BECKHOFF/四车间/M779-10号车（已改）/BACK-C/VisiWin/VisiWinStudio/Drivers/Beckhofk.txt

[Language]
1=D
2=E
Version=1.00.005
DOC=BECKHOFF.DOC

[<5B>nderungen]
V1.00.002=Einf<6E>gen von LOGFILE
V1.00.003=LogFileSize und Hilfe + DOC File
V1.00.004=Mit oder ohne CallBack
V1.00.005=Traces, VWN

[D]
Min=Min:
Max=Max:
Default=Default:
Range=Wertebereich
Windowtext=Treiberkonfiguration Beckhoff TwinCat
OK=&OK
Cancel=&Abbruch
Value=aktueller Wert
Help=Hilfe
xHelp=Hilfe
COMHelp=allgemeine Hilfe
SPEZHelp=spezifische Hilfe
XWindowtext=Frei editierbare Eintr<74>ge
XNew=Neuer Eintrag
XText=Editieren Sie direkt in der Liste Eintrag und Wert.
XDelete=L<>schen
XKey=Eintrag
XEntry=Wert
XKeyText=Neuer Eintrag
XEntryText=Neuer Wert
HelpFile=VWSTreiber.chm

[E]
Min=Min:
Max=Max:
Default=Default:
Range=Value range
Windowtext=Driver configuration Beckhoff TwinCat
OK=&OK
Cancel=&Cancel
Value=Actual Value
Help=Help
xHelp=Help
COMHelp=common help
SPEZHelp=specifically help
XWindowtext=Free edititable entries
XNew=New entry
XText=Edit directly entry and value in the listcontrol.
XDelete=Delete
XKey=Entry
XEntry=Value
XKeyText=New entry
XEntryText=New value
HelpFile=VWSDriver.chm

[D_1]
Header=Treiberkonfiguration Beckhoff TwinCat
Info=W<>hlen sie bitte im Tree einen Parametereintrag aus, um diesen zu ver<65>ndern.
Type=HS_

[D_1_1]
Header=Info
Info=Feld zeigt Informationen des zur Zeit installierten Treibers an.
Type=HS_

[D_1_1_1]
Header=Aktuell benutzte Treiberversion.
Info=
Type=EVT

[D_1_2]
Header=System
Info=W<>hlen sie hier die Systemparameter der Geschwindigkeit und der Fensteroberfl<66>che.
Type=HS_

[D_1_2_1]
Header=Fensterstil
Info=0 - Fenster nicht sichtbar\n1 - Fenster nur als IKON\n2 - Fenster sichtbar\n3 - Fenster mit Debuginfo\n4 - Manueller Start des Treibers
Type=EET
Min=0
Max=4
Default=3
VWI-Name=Windowstyle

[D_1_2_2]
Header=Hauptzyklus
Info=Timerzykluszeit des Treibers in Millisekunden.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=5
VWI-Name=Cycle

[D_1_2_3]
Header=Zykluszwischenzeit
Info=Diese Zeit gibt der Treiber als Rechenzeit zwischen seinen Auftr<74>gen f<>r andere Applikationen ab. Der Wert sollte nicht auf 0 stehen!
Type=EET
Min=1
Max=unendlich (sinnvoll nicht > 100)
Default=1
VWI-Name=Sleep

[D_1_2_4]
Header=Datenformat
Info=Einstellungen f<>r den RunTime Kern zur Konvertierung der verschiedenen Datenformate.
Type=HS_

[D_1_2_4_1]
Header=Gleitkommakonvertierung (IEEE)
Info=Konvertierung vom Siemens Gleitkommaformat auf PC Format.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float conversion

[D_1_2_4_2]
Header=Worttausch
Info=Tausch von High- und LowWord bei folgenden Datenformaten:
Type=HS_

[D_1_2_4_2_1]
Header=Gleitkommawerte
Info=Worttausch bei Gleitkommawerten.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float swapping

[D_1_2_4_2_2]
Header=Langworte
Info=Worttausch bei Langwortwerten.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=long swapping

[D_1_2_4_3]
Header=Texte
Info=Worttausch bei Textvariablen.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=text swapping

[D_1_2_5]
Header=Traces
Info=Aufzeichnungen in ein LogFile
Type=HS_

[D_1_2_5_1]
Header=Dateigr<67>sse
Info=Gr<47>sse der Datei (als Ringbuffer) in dem die Daten aufgezeichnet werden in KBytes. 0 = unendlich.
Type=EET
Min=0
Max=100000
Default=1000
VWI-Name=LogFileSize

[D_1_2_5_2]
Header=Aufzeichnungsmodus bei unendlich
Info=Ist bei Dateigr<67><72>e unendlich (0) angegeben worden, kann hier die Aufzeichnungsdauer pro Datei auch bis unendlich (0) oder Stunden (1) oder Tageweise (2) aufgesplittet werden.
Type=EET
Min=0
Max=2
Default=1
VWI-Name=LogFileSplit

[D_1_2_5_3]
Header=Sicheres Loggen
Info=Bei sicherem Loggen wird das Logfile immer wieder geschlossen und neu ge<67>ffnet. Sonst bleibt das Logfile bis zum Ende ge<67>ffnet.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileClose

[D_1_2_5_4]
Header=Trace Texte an Spy senden
Info=Die Tracetexte werden nicht in eine Datei sondern an den VWSpy gesendet.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileSpy

[D_1_2_5_5]
Header=Interne Funktionen
Info=Interne Funktionsabl<62>ufe im Kommunikationstreiber.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_1

[D_1_2_5_6]
Header=Protokoll Funktionen
Info=Funktionsaufrufe aus der Protokollebene des Kommunikationstreibers.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_2

[D_1_2_5_7]
Header=Interne Fehler
Info=Interne Fehler des Kommunikationstreiber.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_3

[D_1_2_5_8]
Header=Protokoll Fehler
Info=Protokoll Fehler des Kommunikatiostreibers.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_4

[D_1_2_5_9]
Header=Lesebefehle
Info=Lesebefehle der Protokollebene
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_5

[D_1_2_5_10]
Header=Schreibbefehle
Info=Schreibbefehle der Protokollebene
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_6

[D_1_2_5_11]
Header=Windows Messages
Info=Windows Messages des Kommunikationstreibers.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_7

[D_1_2_5_12]
Header=Info
Info=Status- und Diagnoseinformation des Kommunikationstreiber.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_8

[D_1_2_5_13]
Header=Spezifische Meldungen
Info=Kundenspezifische Traceausgaben.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_9

[D_1_2_5_14]
Header=Schreibdaten
Info=Die ersten 32Datenbits bei Schreibauftr<74>gen
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_10

[D_1_2_5_15]
Header=Listen Infos
Info=Infos der Schreib- und Leseliste
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_11

[D_1_2_5_16]
Header=Datenverfolgung
Info=Aufzeichnung der Ergebnisse der Datenverfolgung
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_12

[D_1_2_6]
Header=Datenverfolgung
Info=Sollen Datenbereiche auf Ver<65>nderung <20>berwacht werden, so k<>nnen diese hier eingegeben werden. (Traceoption Datenverfolgung ist zu aktivieren).
Type=EXV
Min=-
Max=-
Default=-

[D_1_3]
Header=Spezifisch
Info=Abh<62>ngig von der Kommunikation gibt es Parameter, die spezifisch eingestellt werden m<>ssen.
Type=HS_

[D_1_3_1]
Header=NetID1
Info=Soll <20>ber Kanal 1 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID1

[D_1_3_2]
Header=NetID2
Info=Soll <20>ber Kanal 2 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID2

[D_1_3_3]
Header=NetID3
Info=Soll <20>ber Kanal 3 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID3

[D_1_3_4]
Header=NetID4
Info=Soll <20>ber Kanal 4 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID4

[D_1_3_5]
Header=NetID5
Info=Soll <20>ber Kanal 5 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID5

[D_1_3_6]
Header=NetID6
Info=Soll <20>ber Kanal 6 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID6

[D_1_3_7]
Header=NetID7
Info=Soll <20>ber Kanal 7 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID7

[D_1_3_8]
Header=NetID8
Info=Soll <20>ber Kanal 8 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID8

[D_1_3_9]
Header=NetID9
Info=Soll <20>ber Kanal 9 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID9

[D_1_3_10]
Header=NetID10
Info=Soll <20>ber Kanal 10 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID10

[D_1_3_11]
Header=CallBack
Info=(De-) Aktiviert die CallBack Funktion. Dies wird nicht von allen TwinCat Komonenten unterst<73>tzt. Bei TwinCat PLC kann dies aktiviert werden bei BC9000 z.B. nicht.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=CallBack

[D_1_4]
Header=Testmodus
Info=Ist ein Projekt auf dem PC eingerichtet, so kann der Treiber per Hand alleine (unabh<62>ngig vom der Laufzeitversion) gestartet werden. Dabei liest er zyklisch ein externes Objekt aus. Dieses Objekt k<>nnen sie unter dem Item Testmodus definieren.
Type=HS_

[D_1_4_1]
Header=Testadresse
Info=Adressstring des Testobjektes. Dabei gelten die gleichen Bestimmungen, wie f<>r die Adressstrings, die in der Datenbank definiert werden.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=1:801:.GlobalVarName
VWI-Name=Testaddress

[D_1_4_2]
Header=Testanzahl
Info=Anzahl der Datenworte, die durch das Testobjekt ausgelesen werden sollen.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=10
VWI-Name=Testcount

[E_1]
Header=Driver configuration Beckhoff TwinCat
Info=Choose a parameter in the tree to configure it.
Type=HS_

[E_1_1]
Header=Information
Info=Field shows information of the current driver.
Type=HS_

[E_1_1_1]
Header=Currently used driver version.
Info=
Type=EVT

[E_1_2]
Header=System
Info=System parameter for window style and speed.
Type=HS_

[E_1_2_1]
Header=Window Style
Info=0 - Window not visible\n1 - Window only as icon\n2 - Window visible\n3 - Window with debug information\n4 - As point 3 but manual startType=EET
Type=EET
Min=0
Max=4
Default=3
VWI-Name=Windowstyle

[E_1_2_2]
Header=Main Cycle
Info=Timer cycle time of the driver in milliseconds.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=5
VWI-Name=Cycle

[E_1_2_3]
Header=Time between Cycles
Info=This time the driver shares time to other proccesses. The value should not be 0!
Type=EET
Min=1
Max=infinite (not useful greater 100)
Default=1
VWI-Name=Sleep

[E_1_2_4]
Header=Dataformat
Info=Adjustment for RunTime Kernel for conversion of different data formats.
Type=HS_

[E_1_2_4_1]
Header=Floating Point Conversion (IEEE)
Info=Conversion from Siemens floating point format to PC format.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float conversion

[E_1_2_4_2]
Header=Word Swap
Info=High and low word swapping when following data formats occur:
Type=HS_

[E_1_2_4_2_1]
Header=Floating Point Variables
Info=Word swapping when floating point variables occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float swapping

[E_1_2_4_2_2]
Header=Double Words
Info=Word swapping when double words occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=long swapping

[E_1_2_4_3]
Header=Text Variables
Info=Word swapping when text variables occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=text swapping

[E_1_2_5]
Header=Traces
Info=Output in a logfile.
Type=HS_

[E_1_2_5_1]
Header=Logfile size
Info=Size of the logfile in kBytes. 0 = infinite file size.
Type=EET
Min=0
Max=100000
Default=1000
VWI-Name=LogFileSize

[E_1_2_5_2]
Header=Tracemode when log size ist infinite
Info=Is the logfile size inifinite (0), here can be set the duration for a file to inifinite (0) or an hour (1) or a day (2).
Type=EET
Min=0
Max=2
Default=1
VWI-Name=LogFileSplit

[E_1_2_5_3]
Header=Save logging
Info=Using save logging the logfile will allways open and closed. Otherwise the file stay oben until the driver will close.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileClose

[E_1_2_5_4]
Header=Send trace texts to Spy
Info=The trace texts will not written to a file in place of that they wiill be send to the VWSpy.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileSpy

[E_1_2_5_5]
Header=Internal functions.
Info=Internal funktion calls in the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_1

[E_1_2_5_6]
Header=Protocol functions
Info=Function calls in protocol layer.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_2

[E_1_2_5_7]
Header=Internal errors
Info=Internal errore of the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_3

[E_1_2_5_8]
Header=Protocol errors
Info=Protocol errors of the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_4

[E_1_2_5_9]
Header=Read commands
Info=Read commands in the protocol layer
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_5

[E_1_2_5_10]
Header=Write commands
Info=Write commands in the protocol layer
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_6

[E_1_2_5_11]
Header=Windows Messages
Info=Windows Messages used by the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_7

[E_1_2_5_12]
Header=Info
Info=State- and diagnostic information of the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_8

[E_1_2_5_13]
Header=Specific messages
Info=Customer specific output.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_9

[E_1_2_5_14]
Header=Write data
Info=The first 32Bit of write commands.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_10

[E_1_2_5_15]
Header=List information
Info=Information of the write and the readlist.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_11

[E_1_2_5_16]
Header=Data tracing
Info=Logging of the results from the data tracing.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_12

[E_1_2_6]
Header=Data tracing
Info=If data areas should be observed for changing, this can be adjust here. (Traceoption <Data tracing> have to be activated).
Type=EXV
Min=-
Max=-
Default=-

[E_1_3]
Header=Specific
Info=Communication dependent. There are different adjustable parameters.
Type=HS_

[E_1_3_1]
Header=NetID1
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 1 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID1

[E_1_3_2]
Header=NetID2
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 2 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID2

[E_1_3_3]
Header=NetID3
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 3 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID3

[E_1_3_4]
Header=NetID4
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 4 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID4

[E_1_3_5]
Header=NetID5
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 5 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID5

[E_1_3_6]
Header=NetID6
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 6 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID6

[E_1_3_7]
Header=NetID7
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 7 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID7

[E_1_3_8]
Header=NetID8
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 8 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID8

[E_1_3_9]
Header=NetID9
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 9 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID9

[E_1_3_10]
Header=NetID10
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 10 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID10

[E_1_3_11]
Header=CallBack
Info=(De-) Activates the CallBack function. Not all TwinCat components will support this feature. Using TwinCat PLC this can be activated, using a BC9000 e.x. is is not possible.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=CallBack

[E_1_4]
Header=Test Mode
Info=If a project is installed on the PC, the driver can be used without the VisiWin kernel. The Object defined under test mode is used cyclicly by the driver.
Type=HS_

[E_1_4_1]
Header=Test Address
Info=Address string of the test object. The same regulations are valid as in the address string of the VisiWin database.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=1:801:.GlobalVarName
VWI-Name=Testaddress

[E_1_4_2]
Header=Test Count
Info=Number of data words to be read by the test object.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=10
VWI-Name=Testcount