|
|
|
|
|
[Language]
|
|
|
|
|
|
Language=1031
|
|
|
|
|
|
[1031]
|
|
|
|
|
|
Help1=<EFBFBD>bernehmen:<CRLF>Hiermit werden die Einstellungen best<73>tigt und das Programm ausgef<65>hrt.
|
|
|
|
|
|
Help2=Abbruch:<CRLF>Hiermit wird dieser Programmteil abgebrochen
|
|
|
|
|
|
Help11=Das Bobinenbild wird f<>r die jeweilige Maschine<CRLF> mit (kein Haken)<CRLF> ohne (mit Haken)<CRLF>Bobinenwechsler angezeigt.
|
|
|
|
|
|
Help12=Hier wird angegeben, die Bobine angezeigt werden soll<CRLF> nein (kein Haken)<CRLF> ja (mit Haken).
|
|
|
|
|
|
Help13=Eingabefeld f<>r die Zuschnittl<74>nge<CRLF> ohne (kein Haken)<CRLF> mit (mit Haken)<CRLF>sein.
|
|
|
|
|
|
Help14=Beim Pendel kann die Splicelage<CRLF> sichtbar (kein Haken)<CRLF> unsichtbar (mit Haken)<CRLF>sein.
|
|
|
|
|
|
Help15=Hier wird die Bildnummer f<>r das Material angew<65>hlt.
|
|
|
|
|
|
Help16=Hier wird die Bildnummer f<>r ein zusatzliches Symbol ausgew<65>hlt.
|
|
|
|
|
|
Help17=Bobine anzeigen oder nicht<CRLF> sichtbar (kein Haken)<CRLF> unsichtbar (mit Haken)<CRLF>sein.
|
|
|
|
|
|
Help18=Pendel anzeigen oder nicht<CRLF> sichtbar (kein Haken)<CRLF> unsichtbar (mit Haken)<CRLF>sein.
|
|
|
|
|
|
Help19=Nut die Zuschnittl<74>nge anzeigen<CRLF> nein (kein Haken)<CRLF> ja (mit Haken)
|
|
|
|
|
|
TTT_MainFrame_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_Frame1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBobbinChange_=ohne Bobbinenwechsler
|
|
|
|
|
|
Help11=0
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBobbinChange_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_FrameBobine4_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBlank4_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBlank4_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckTensionArmWithoutSplicePosition4_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckTensionArmWithoutSplicePosition4_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBobbinOk4_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBobbinOk4_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_FrameBobine3_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBlank3_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBlank3_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckTensionArmWithoutSplicePosition3_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckTensionArmWithoutSplicePosition3_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBobbinOk3_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBobbinOk3_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_FrameBobine2_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBlank2_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBlank2_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckTensionArmWithoutSplicePosition2_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckTensionArmWithoutSplicePosition2_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBobbinOk2_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBobbinOk2_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_FrameBobine1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBobbinOk1_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBobbinOk1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckTensionArmWithoutSplicePosition1_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckTensionArmWithoutSplicePosition1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckBlank1_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckBlank1_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_FrameBeschriftung_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelSymbol_NoTTT=Symbol
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelMaterial_NoTTT=Material
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelTensionArmWithoutSplicePosition_NoTTT=Pendel ohne Splicelage
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelCheckBlank_NoTTT=mit Zuschnittl<74>nge
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelBobineVorhanden_NoTTT=Bobine vorhanden
|
|
|
|
|
|
TTT_FrameStandard_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelMachine_NoTTT=222
|
|
|
|
|
|
Caption_Label1_NoTTT=Bobinen / Pendel
|
|
|
|
|
|
Caption_CommandQuest_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CommandQuest_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CommandCancel_=
|
|
|
|
|
|
Help2=0
|
|
|
|
|
|
TTT_CommandCancel_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CommandOK_=
|
|
|
|
|
|
Help1=0
|
|
|
|
|
|
TTT_CommandOK_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_Header_=Bobbin4x - Bobine / Pendel / Wechselarm
|
|
|
|
|
|
TTT_Header_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboMaterial4_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboSymbol4_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageMaterial4_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageSymbol4_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboMaterial3_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboSymbol3_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageMaterial3_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageSymbol3_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboMaterial2_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboSymbol2_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageMaterial2_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageSymbol2_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboSymbol1_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ComboMaterial1_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageSymbol1_=0
|
|
|
|
|
|
TTT_ImageMaterial1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutBobbin4_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutBobbin4_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutBobbin3_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutBobbin3_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutBobbin2_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutBobbin2_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutBobbin1_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutBobbin1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelWithoutBobbin_NoTTT=keine Bobine anzeigen
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutTensionArm4_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutTensionArm4_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutTensionArm3_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutTensionArm3_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutTensionArm2_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutTensionArm2_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckWithoutTensionArm1_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckWithoutTensionArm1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelWithoutTensionArm_NoTTT=keine Pendel anzeigen
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelBob4_NoTTT=Spalte 4
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelBob3_NoTTT=Spalte 3
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelBob2_NoTTT=Spalte 2
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelBob1_NoTTT=Spalte 1
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckOnlyBlank4_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckOnlyBlank4_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckOnlyBlank3_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckOnlyBlank3_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckOnlyBlank2_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckOnlyBlank2_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_CheckOnlyBlank1_=
|
|
|
|
|
|
TTT_CheckOnlyBlank1_=0
|
|
|
|
|
|
Caption_LabelOnlyBlank_NoTTT=nur Zuschnittl<74>nge
|
