[Language]
1=D
2=E
Version=1.00.005
DOC=BECKHOFF.DOC

[Änderungen]
V1.00.002=Einfügen von LOGFILE
V1.00.003=LogFileSize und Hilfe + DOC File
V1.00.004=Mit oder ohne CallBack
V1.00.005=Traces, VWN

[D]
Min=Min:
Max=Max:
Default=Default:
Range=Wertebereich
Windowtext=Treiberkonfiguration Beckhoff TwinCat
OK=&OK
Cancel=&Abbruch
Value=aktueller Wert
Help=Hilfe
xHelp=Hilfe
COMHelp=allgemeine Hilfe
SPEZHelp=spezifische Hilfe
XWindowtext=Frei editierbare Einträge
XNew=Neuer Eintrag
XText=Editieren Sie direkt in der Liste Eintrag und Wert.
XDelete=Löschen
XKey=Eintrag
XEntry=Wert
XKeyText=Neuer Eintrag
XEntryText=Neuer Wert
HelpFile=VWSTreiber.chm

[E]
Min=Min:
Max=Max:
Default=Default:
Range=Value range
Windowtext=Driver configuration Beckhoff TwinCat
OK=&OK
Cancel=&Cancel
Value=Actual Value
Help=Help
xHelp=Help
COMHelp=common help
SPEZHelp=specifically help
XWindowtext=Free edititable entries
XNew=New entry
XText=Edit directly entry and value in the listcontrol.
XDelete=Delete
XKey=Entry
XEntry=Value
XKeyText=New entry
XEntryText=New value
HelpFile=VWSDriver.chm

[D_1]
Header=Treiberkonfiguration Beckhoff TwinCat
Info=Wählen sie bitte im Tree einen Parametereintrag aus, um diesen zu verändern.
Type=HS_

[D_1_1]
Header=Info
Info=Feld zeigt Informationen des zur Zeit installierten Treibers an.
Type=HS_

[D_1_1_1]
Header=Aktuell benutzte Treiberversion.
Info=
Type=EVT

[D_1_2]
Header=System
Info=Wählen sie hier die Systemparameter der Geschwindigkeit und der Fensteroberfläche.
Type=HS_

[D_1_2_1]
Header=Fensterstil
Info=0 - Fenster nicht sichtbar\n1 - Fenster nur als IKON\n2 - Fenster sichtbar\n3 - Fenster mit Debuginfo\n4 - Manueller Start des Treibers
Type=EET
Min=0
Max=4
Default=3
VWI-Name=Windowstyle

[D_1_2_2]
Header=Hauptzyklus
Info=Timerzykluszeit des Treibers in Millisekunden.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=5
VWI-Name=Cycle

[D_1_2_3]
Header=Zykluszwischenzeit
Info=Diese Zeit gibt der Treiber als Rechenzeit zwischen seinen Aufträgen für andere Applikationen ab. Der Wert sollte nicht auf 0 stehen!
Type=EET
Min=1
Max=unendlich (sinnvoll nicht > 100)
Default=1
VWI-Name=Sleep

[D_1_2_4]
Header=Datenformat
Info=Einstellungen für den RunTime Kern zur Konvertierung der verschiedenen Datenformate.
Type=HS_

[D_1_2_4_1]
Header=Gleitkommakonvertierung (IEEE)
Info=Konvertierung vom Siemens Gleitkommaformat auf PC Format.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float conversion

[D_1_2_4_2]
Header=Worttausch
Info=Tausch von High- und LowWord bei folgenden Datenformaten:
Type=HS_

[D_1_2_4_2_1]
Header=Gleitkommawerte
Info=Worttausch bei Gleitkommawerten.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float swapping

[D_1_2_4_2_2]
Header=Langworte
Info=Worttausch bei Langwortwerten.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=long swapping

[D_1_2_4_3]
Header=Texte
Info=Worttausch bei Textvariablen.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=text swapping

[D_1_2_5]
Header=Traces
Info=Aufzeichnungen in ein LogFile
Type=HS_

[D_1_2_5_1]
Header=Dateigrösse
Info=Grösse der Datei (als Ringbuffer) in dem die Daten aufgezeichnet werden in KBytes. 0 = unendlich.
Type=EET
Min=0
Max=100000
Default=1000
VWI-Name=LogFileSize

[D_1_2_5_2]
Header=Aufzeichnungsmodus bei unendlich
Info=Ist bei Dateigröße unendlich (0) angegeben worden, kann hier die Aufzeichnungsdauer pro Datei auch bis unendlich (0) oder Stunden (1) oder Tageweise (2) aufgesplittet werden.
Type=EET
Min=0
Max=2
Default=1
VWI-Name=LogFileSplit

[D_1_2_5_3]
Header=Sicheres Loggen
Info=Bei sicherem Loggen wird das Logfile immer wieder geschlossen und neu geöffnet. Sonst bleibt das Logfile bis zum Ende geöffnet.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileClose

[D_1_2_5_4]
Header=Trace Texte an Spy senden
Info=Die Tracetexte werden nicht in eine Datei sondern an den VWSpy gesendet.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileSpy

[D_1_2_5_5]
Header=Interne Funktionen
Info=Interne Funktionsabläufe im Kommunikationstreiber.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_1

[D_1_2_5_6]
Header=Protokoll Funktionen
Info=Funktionsaufrufe aus der Protokollebene des Kommunikationstreibers.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_2

[D_1_2_5_7]
Header=Interne Fehler
Info=Interne Fehler des Kommunikationstreiber.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_3

[D_1_2_5_8]
Header=Protokoll Fehler
Info=Protokoll Fehler des Kommunikatiostreibers.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_4

[D_1_2_5_9]
Header=Lesebefehle
Info=Lesebefehle der Protokollebene
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_5

[D_1_2_5_10]
Header=Schreibbefehle
Info=Schreibbefehle der Protokollebene
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_6

[D_1_2_5_11]
Header=Windows Messages
Info=Windows Messages des Kommunikationstreibers.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_7

[D_1_2_5_12]
Header=Info
Info=Status- und Diagnoseinformation des Kommunikationstreiber.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_8

[D_1_2_5_13]
Header=Spezifische Meldungen
Info=Kundenspezifische Traceausgaben.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_9

[D_1_2_5_14]
Header=Schreibdaten
Info=Die ersten 32Datenbits bei Schreibaufträgen
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_10

[D_1_2_5_15]
Header=Listen Infos
Info=Infos der Schreib- und Leseliste
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_11

[D_1_2_5_16]
Header=Datenverfolgung
Info=Aufzeichnung der Ergebnisse der Datenverfolgung
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_12

[D_1_2_6]
Header=Datenverfolgung
Info=Sollen Datenbereiche auf Veränderung überwacht werden, so können diese hier eingegeben werden. (Traceoption Datenverfolgung ist zu aktivieren).
Type=EXV
Min=-
Max=-
Default=-

[D_1_3]
Header=Spezifisch
Info=Abhängig von der Kommunikation gibt es Parameter, die spezifisch eingestellt werden müssen.
Type=HS_

[D_1_3_1]
Header=NetID1
Info=Soll über Kanal 1 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID1

[D_1_3_2]
Header=NetID2
Info=Soll über Kanal 2 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID2

[D_1_3_3]
Header=NetID3
Info=Soll über Kanal 3 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID3

[D_1_3_4]
Header=NetID4
Info=Soll über Kanal 4 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID4

[D_1_3_5]
Header=NetID5
Info=Soll über Kanal 5 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID5

[D_1_3_6]
Header=NetID6
Info=Soll über Kanal 6 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID6

[D_1_3_7]
Header=NetID7
Info=Soll über Kanal 7 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID7

[D_1_3_8]
Header=NetID8
Info=Soll über Kanal 8 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID8

[D_1_3_9]
Header=NetID9
Info=Soll über Kanal 9 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID9

[D_1_3_10]
Header=NetID10
Info=Soll über Kanal 10 ein entfernter PC angesprochen werden, so ist hier die NetID einzutragen.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID10

[D_1_3_11]
Header=CallBack
Info=(De-) Aktiviert die CallBack Funktion. Dies wird nicht von allen TwinCat Komonenten unterstützt. Bei TwinCat PLC kann dies aktiviert werden bei BC9000 z.B. nicht.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=CallBack

[D_1_4]
Header=Testmodus
Info=Ist ein Projekt auf dem PC eingerichtet, so kann der Treiber per Hand alleine (unabhängig vom der Laufzeitversion) gestartet werden. Dabei liest er zyklisch ein externes Objekt aus. Dieses Objekt können sie unter dem Item Testmodus definieren.
Type=HS_

[D_1_4_1]
Header=Testadresse
Info=Adressstring des Testobjektes. Dabei gelten die gleichen Bestimmungen, wie für die Adressstrings, die in der Datenbank definiert werden.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=1:801:.GlobalVarName
VWI-Name=Testaddress

[D_1_4_2]
Header=Testanzahl
Info=Anzahl der Datenworte, die durch das Testobjekt ausgelesen werden sollen.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=10
VWI-Name=Testcount

[E_1]
Header=Driver configuration Beckhoff TwinCat
Info=Choose a parameter in the tree to configure it.
Type=HS_

[E_1_1]
Header=Information
Info=Field shows information of the current driver.
Type=HS_

[E_1_1_1]
Header=Currently used driver version.
Info=
Type=EVT

[E_1_2]
Header=System
Info=System parameter for window style and speed.
Type=HS_

[E_1_2_1]
Header=Window Style
Info=0 - Window not visible\n1 - Window only as icon\n2 - Window visible\n3 - Window with debug information\n4 - As point 3 but manual startType=EET
Type=EET
Min=0
Max=4
Default=3
VWI-Name=Windowstyle

[E_1_2_2]
Header=Main Cycle
Info=Timer cycle time of the driver in milliseconds.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=5
VWI-Name=Cycle

[E_1_2_3]
Header=Time between Cycles
Info=This time the driver shares time to other proccesses. The value should not be 0!
Type=EET
Min=1
Max=infinite (not useful greater 100)
Default=1
VWI-Name=Sleep

[E_1_2_4]
Header=Dataformat
Info=Adjustment for RunTime Kernel for conversion of different data formats.
Type=HS_

[E_1_2_4_1]
Header=Floating Point Conversion (IEEE)
Info=Conversion from Siemens floating point format to PC format.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float conversion

[E_1_2_4_2]
Header=Word Swap
Info=High and low word swapping when following data formats occur:
Type=HS_

[E_1_2_4_2_1]
Header=Floating Point Variables
Info=Word swapping when floating point variables occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float swapping

[E_1_2_4_2_2]
Header=Double Words
Info=Word swapping when double words occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=long swapping

[E_1_2_4_3]
Header=Text Variables
Info=Word swapping when text variables occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=text swapping

[E_1_2_5]
Header=Traces
Info=Output in a logfile.
Type=HS_

[E_1_2_5_1]
Header=Logfile size
Info=Size of the logfile in kBytes. 0 = infinite file size.
Type=EET
Min=0
Max=100000
Default=1000
VWI-Name=LogFileSize

[E_1_2_5_2]
Header=Tracemode when log size ist infinite
Info=Is the logfile size inifinite (0), here can be set the duration for a file to inifinite (0) or an hour (1) or a day (2).
Type=EET
Min=0
Max=2
Default=1
VWI-Name=LogFileSplit

[E_1_2_5_3]
Header=Save logging
Info=Using save logging the logfile will allways open and closed. Otherwise the file stay oben until the driver will close.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileClose

[E_1_2_5_4]
Header=Send trace texts to Spy
Info=The trace texts will not written to a file in place of that they wiill be send to the VWSpy.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=LogFileSpy

[E_1_2_5_5]
Header=Internal functions.
Info=Internal funktion calls in the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_1

[E_1_2_5_6]
Header=Protocol functions
Info=Function calls in protocol layer.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_2

[E_1_2_5_7]
Header=Internal errors
Info=Internal errore of the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_3

[E_1_2_5_8]
Header=Protocol errors
Info=Protocol errors of the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_4

[E_1_2_5_9]
Header=Read commands
Info=Read commands in the protocol layer
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_5

[E_1_2_5_10]
Header=Write commands
Info=Write commands in the protocol layer
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_6

[E_1_2_5_11]
Header=Windows Messages
Info=Windows Messages used by the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_7

[E_1_2_5_12]
Header=Info
Info=State- and diagnostic information of the communication driver.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_8

[E_1_2_5_13]
Header=Specific messages
Info=Customer specific output.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_9

[E_1_2_5_14]
Header=Write data
Info=The first 32Bit of write commands.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_10

[E_1_2_5_15]
Header=List information
Info=Information of the write and the readlist.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_11

[E_1_2_5_16]
Header=Data tracing
Info=Logging of the results from the data tracing.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=trace_level_12

[E_1_2_6]
Header=Data tracing
Info=If data areas should be observed for changing, this can be adjust here. (Traceoption <Data tracing> have to be activated).
Type=EXV
Min=-
Max=-
Default=-

[E_1_3]
Header=Specific
Info=Communication dependent. There are different adjustable parameters.
Type=HS_

[E_1_3_1]
Header=NetID1
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 1 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID1

[E_1_3_2]
Header=NetID2
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 2 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID2

[E_1_3_3]
Header=NetID3
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 3 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID3

[E_1_3_4]
Header=NetID4
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 4 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID4

[E_1_3_5]
Header=NetID5
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 5 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID5

[E_1_3_6]
Header=NetID6
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 6 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID6

[E_1_3_7]
Header=NetID7
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 7 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID7

[E_1_3_8]
Header=NetID8
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 8 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID8

[E_1_3_9]
Header=NetID9
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 9 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID9

[E_1_3_10]
Header=NetID10
Info=If a remote PC should be contacted by cannel 10 then please enter the NetID here.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=
VWI-Name=NETID10

[E_1_3_11]
Header=CallBack
Info=(De-) Activates the CallBack function. Not all TwinCat components will support this feature. Using TwinCat PLC this can be activated, using a BC9000 e.x. is is not possible.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=CallBack

[E_1_4]
Header=Test Mode
Info=If a project is installed on the PC, the driver can be used without the VisiWin kernel. The Object defined under test mode is used cyclicly by the driver.
Type=HS_

[E_1_4_1]
Header=Test Address
Info=Address string of the test object. The same regulations are valid as in the address string of the VisiWin database.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=1:801:.GlobalVarName
VWI-Name=Testaddress

[E_1_4_2]
Header=Test Count
Info=Number of data words to be read by the test object.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=10
VWI-Name=Testcount