# M_VWPresets

PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Folien-/Papier Einfädelhilfe'

PresetText_en:
Presets, page 1 - Film/paper threading aid


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Folienapparat dreht ständig'

PresetText_en:
Presets, page 1 - Film unit turns continuously


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Folienapparat referieren'


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Zuschnitt ständig absaugen

PresetText_en:
Presets, page 1 - Continuous blank suction


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Fahren ohne Ware

PresetText_en:
Presets, page 1 - Running without products


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Vakuumkanäle freiblasen


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Schrumpfheizung


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Kontrolle doppelter Karton teachen

PresetText_en:
Presets, page 1 - Teach double-carton detector


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Klebestellenkontrolle teachen


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Mengenkontrolle Einlauf teachen

PresetText_en:
Presets, page 1 - Teach quantity check detector, infeed


PresetText:
Voreinstellungen Seite 1 - Reset Sicherheitsauswertegerät

PresetText_en:
Presets, page 1 - Reset safety evaluation unit


PresetText:
Voreinstellungen Seite 2 - Folienwechsel mit Klebeband'

PresetText_en:
Presets, page 2 - Film splicing with adhesive tape


PresetText:
Voreinstellungen Seite 2 - Papierbeleimung


PresetText:
Voreinstellungen Seite 2 - Zuschnitt verkehrt


PresetText:
Voreinstellungen Seite 2 - Fadenkontrolle


PresetText:
Voreinstellungen Seite 2 - Kartonlängsbeleimung

PresetText_en:
Presets, page 2 - Carton long-flap gluing


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Heissleimtankgerät Parameteränderung

PresetText_en:
Presets, page 3 - Change in parameters of hotmelt reservoir


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Düsentest Kartonseitenbeleimung

PresetText_en:
Presets, page 3 - Jet test, carton side gluing


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Düsentest Kartonlängsbeleimung

PresetText_en:
Presets, page 3 - Jet test, carton long-flap gluing


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Servoantriebsbremsen lösen

PresetText_en:
Presets, page 3 - Release brakes of servodrives


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Düsentest Etikettenbeleimung

PresetText_en:
Presets, page 3 - Jet test, label gluing


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Rezeptverwaltung


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Host sperrt Materialzufuhr

PresetText_en:
Presets, page 3 - Host inhibits material supply


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Fahren mit offenen Hauben

PresetText_en:
Presets, page 3 - Running with open guards


PresetText:
Voreinstellungen Seite 3 - Reset Sicherheitskreise


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Bobinenendeerkennung teachen

PresetText_en:
Presets, page 4 - Teach bobbin end detector


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Bobinenendeerkennung


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Drucker Karton links


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Drucker Karton rechts

PresetText_en:
Presets, page 4 - Printer, carton, right


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Drucker Papier links


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Drucker Papier rechts


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Aufdruckerkennung Karton links

PresetText_en:
Presets, page 4 - Print detector, carton, left


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Aufdruckerkennung Karton rechts

PresetText_en:
Presets, page 4 - Print detector, carton, right


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Aufdruckerkennung Papier links

PresetText_en:
Presets, page 4 - Print detector, paper, left


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Aufdruckerkennung Papier rechts

PresetText_en:
Presets, page 4 - Print detector; paper, right


PresetText:
Voreinstellungen Seite 4 - Zuschnittscanner


PresetText_en:
Speed setpoints - Running without products


PresetText:
Drehzahlsollwerte - Fahren mit offenen Hauben

PresetText_en:
Speed setpoints - Running with open guards


PresetText_en:
Speed setpoints - Speed adaptation correction


PresetText_en:
Times - Paper stationary in deflection rollers


PresetText:
Zeiten - Papier steht im Folien-/Papierapparat'

PresetText_en:
Times - Paper stationary in film/paper unit


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden oben Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, top Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden oben Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, top Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden oben Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, top Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden oben KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, top KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden oben TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, top TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden oben TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, top TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden unten Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, bottom Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden unten Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, bottom Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden unten Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, bottom Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden unten KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, bottom KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden unten TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, bottom TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Faden unten TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Teartape, bottom TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Folie' Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, film Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Folie' Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, film Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Folie' Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, film Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Folie' KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, film KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Folie' TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, film TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Folie' TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, film TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Papier Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, paper Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Papier Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, paper Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Papier Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, paper Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Papier KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, paper KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Papier TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, paper TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Längsnaht Papier TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Long seam, paper TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung links Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, left Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung links Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, left Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung links Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, left Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung links KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, left KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung links TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, left TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung links TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, left TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung rechts Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, right Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung rechts Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, right Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung rechts Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, right Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung rechts KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, right KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung rechts TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, right TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Vorverschweissung rechts TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Presealing, right TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Hauptverschweissung links Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Main sealing, left Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Hauptverschweissung links Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Main sealing, left Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Hauptverschweissung links Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Main sealing, left Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Hauptverschweissung links KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Main sealing, left KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Hauptverschweissung links TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Main sealing, left TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 1 - Hauptverschweissung links TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 1 - Main sealing, left TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Hauptverschweissung rechts Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Main sealing, right Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Hauptverschweissung rechts Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Main sealing, right Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Hauptverschweissung rechts Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Main sealing, right Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Hauptverschweissung rechts KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Main sealing, right KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Hauptverschweissung rechts TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Main sealing, right TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Hauptverschweissung rechts TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Main sealing, right TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. links Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., left Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. links Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., left Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. links Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., left Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. links KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., left KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. links TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., left TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. links TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., left TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. rechts Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., right Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. rechts Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., right Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. rechts Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., right Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. rechts KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., right KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. rechts TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., right TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten v. rechts TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, fr., right TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten h. links Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, r., left Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten h. links Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, r., left Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten h. links Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, r., left Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten h. links KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, r., left KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten h. links TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, r., left TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 2 - Schrumpfh. unten h. links TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 2 - Shrink. heater, bottom, r., left TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. unten h. rechts Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, bottom, r., right Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. unten h. rechts Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, bottom, r., right Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. unten h. rechts Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, bottom, r., right Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. unten h. rechts KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, bottom, r., right KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. unten h. rechts TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, bottom, r., right TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. unten h. rechts TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, bottom, r., right TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. links Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., left Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. links Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., left Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. links Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., left Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. links KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., left KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. links TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., left TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. links TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., left TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. rechts Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., right Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. rechts Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., right Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. rechts Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., right Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. rechts KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., right KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. rechts TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., right TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben v. rechts TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, fr., right TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. links Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., left Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. links Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., left Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. links Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., left Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. links KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., left KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. links TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., left TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. links TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., left TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. rechts Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., right Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. rechts Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., right Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. rechts Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., right Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. rechts KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., right KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. rechts TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., right TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - Schrumpfh. oben h. rechts TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - Shrink. heater, top, r., right TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 17 Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 17 Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 17 Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 17 Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 17 Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 17 Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 17 KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 17 KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 17 TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 17 TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 17 TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 17 TV


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 18 Soll

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 18 Set


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 18 Min

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 18 Min.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 18 Max

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 18 Max.


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 18 KP

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 18 KP


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 18 TN

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 18 TN


PresetText:
Heizungen                        Seite 3 - 18 TV

PresetText_en:
Temperature regulators            Page 3 - 18 TV


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 19 Soll

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 19 Set


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 19 Min

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 19 Min.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 19 Max

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 19 Max.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 19 KP

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 19 KP


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 19 TN

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 19 TN


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 19 TV

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 19 TV


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 20 Soll

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 20 Set


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 20 Min

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 20 Min.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 20 Max

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 20 Max.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 20 KP

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 20 KP


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 20 TN

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 20 TN


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 20 TV

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 20 TV


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 21 Soll

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 21 Set


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 21 Min

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 21 Min.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 21 Max

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 21 Max.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 21 KP

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 21 KP


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 21 TN

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 21 TN


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 21 TV

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 21 TV


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 22 Soll

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 22 Set


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 22 Min

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 22 Min.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 22 Max

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 22 Max.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 22 KP

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 22 KP


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 22 TN

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 22 TN


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 22 TV

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 22 TV


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 23 Soll

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 23 Set


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 23 Min

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 23 Min.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 23 Max

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 23 Max.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 23 KP

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 23 KP


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 23 TN

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 23 TN


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 23 TV

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 23 TV


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 24 Soll

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 24 Set


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 24 Min

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 24 Min.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 24 Max

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 24 Max.


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 24 KP

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 24 KP


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 24 TN

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 24 TN


PresetText:
Heizungen  Reserve            Seite 4 - 24 TV

PresetText_en:
Temperature Regulators Spare      Page 4 - 24 TV


PresetText:
Kurvendaten - 002 Takt zurücksetzen Begin Cam 2

PresetText_en:
Cam ratings - 002 Machine clock reset Begin Cam 2


PresetText:
Kurvendaten - 002 Takt zurücksetzen End Cam 2

PresetText_en:
Cam ratings - 002 Machine clock reset End Cam 2


PresetText:
Kurvendaten - 003 Endstellung Begin Cam 3

PresetText_en:
Cam ratings - 003 Programmed stop position Begin Cam 3


PresetText_en:
Cam ratings - 003 Programmed stop position End Cam 3


PresetText:
Kurvendaten - 004 Einlaufsperre öffnen Begin Cam 4

PresetText_en:
Cam ratings - 004 Open infeed stop Begin Cam 4


PresetText:
Kurvendaten - 004 Einlaufsperre öffnen End Cam 4

PresetText_en:
Cam ratings - 004 Open infeed stop End Cam 4


PresetText:
Kurvendaten - 005 Lüftbewegung Einlauf Begin Cam 5

PresetText_en:
Cam ratings - 005 Packet release mechanism, infeed Begin Cam 5


PresetText:
Kurvendaten - 005 Lüftbewegung Einlauf End Cam 5

PresetText_en:
Cam ratings - 005 Packet release mechanism, infeed End Cam 5


PresetText:
Kurvendaten - 006 Zuschnitt absaugen Begin Cam 6

PresetText_en:
Cam ratings - 006 Blank suction Begin Cam 6


PresetText:
Kurvendaten - 006 Zuschnitt absaugen End Cam 6

PresetText_en:
Cam ratings - 006 Blank suction End Cam 6


PresetText:
Kurvendaten - 007 Paketkontrolle Einlauf Begin Cam 7

PresetText_en:
Cam ratings - 007 Packet detector, infeed Begin Cam 7


PresetText:
Kurvendaten - 007 Paketkontrolle Einlauf End Cam 7

PresetText_en:
Cam ratings - 007 Packet detector, infeed End Cam 7


PresetText:
Kurvendaten - 008 Zuschnitt vor Kartonbeleimung Begin Cam 8

PresetText_en:
Cam ratings - 008 Blank in front of carton gluing unit Begin Cam 8


PresetText:
Kurvendaten - 008 Zuschnitt vor Kartonbeleimung End Cam 8

PresetText_en:
Cam ratings - 008 Blank in front of carton gluing unit End Cam 8


PresetText:
Kurvendaten - 009 Zuschnitt abgesaugt Begin Cam 9

PresetText_en:
Cam ratings - 009 blank removed by suction Begin Cam 9


PresetText:
Kurvendaten - 009 Zuschnitt abgesaugt End Cam 9

PresetText_en:
Cam ratings - 009 blank removed by suction End Cam 9


PresetText:
Kurvendaten - 010 Zuschnitt verkehrt Begin Cam 10

PresetText_en:
Cam ratings - 010 Reversed blank Begin Cam 10


PresetText:
Kurvendaten - 010 Zuschnitt verkehrt End Cam 10

PresetText_en:
Cam ratings - 010 Reversed blank End Cam 10


PresetText:
Kurvendaten - 011 Zuschnitt vor Revolver 1 Begin Cam 11

PresetText_en:
Cam ratings - 011 Blank in front of turret 1 Begin Cam 11


PresetText:
Kurvendaten - 011 Zuschnitt vor Revolver 1 End Cam 11

PresetText_en:
Cam ratings - 011 Blank in front of turret 1 End Cam 11


PresetText:
Kurvendaten - 012 S Zuschnitt vor Revolver 1 Begin Cam 12

PresetText_en:
Cam ratings - 012 S blank in front of turret 1 Begin Cam 12


PresetText:
Kurvendaten - 012 S Zuschnitt vor Revolver 1 End Cam 12

PresetText_en:
Cam ratings - 012 S blank in front of turret 1 End Cam 12


PresetText:
Kurvendaten - 013 Leim abgebunden Begin Cam 13


PresetText:
Kurvendaten - 013 Leim abgebunden End Cam 13


PresetText:
Kurvendaten - 014 Doppelter Kartonzuschnitt Begin Cam 14

PresetText_en:
Cam ratings - 014 Double carton blank Begin Cam 14


PresetText:
Kurvendaten - 014 Doppelter Kartonzuschnitt End Cam 14

PresetText_en:
Cam ratings - 014 Double carton blank End Cam 14


PresetText:
Kurvendaten - 015 Vakuum Daumen Revolver 2 Begin Cam 15

PresetText_en:
Cam ratings - 015 Vacuum, finger, turret 2 Begin Cam 15


PresetText:
Kurvendaten - 015 Vakuum Daumen Revolver 2 End Cam 15

PresetText_en:
Cam ratings - 015 Vacuum, finger, turret 2 End Cam 15


PresetText:
Kurvendaten - 017 Papier im Revolver 2 Begin Cam 17

PresetText_en:
Cam ratings - 017 Paper in turret 2 Begin Cam 17


PresetText:
Kurvendaten - 017 Papier im Revolver 2 End Cam 17

PresetText_en:
Cam ratings - 017 Paper in turret 2 End Cam 17


PresetText:
Kurvendaten - 018 Mitnehmerkontrolle Abschubbahn Begin Cam 18

PresetText_en:
Cam ratings - 018 Lug detector, discharge track Begin Cam 18


PresetText:
Kurvendaten - 018 Mitnehmerkontrolle Abschubbahn End Cam 18

PresetText_en:
Cam ratings - 018 Lug detector, discharge track End Cam 18


PresetText:
Kurvendaten - 019 Freigabe manueller Folienvorzug' Begin Cam 19

PresetText_en:
Cam ratings - 019 Enabling of manual film feed Begin Cam 19


PresetText:
Kurvendaten - 019 Freigabe manueller Folienvorzug' End Cam 19

PresetText_en:
Cam ratings - 019 Enabling of manual film feed End Cam 19


PresetText:
Kurvendaten - 020 Folie im Revolver 2' Begin Cam 20

PresetText_en:
Cam ratings - 020 Film in turret 2 Begin Cam 20


PresetText:
Kurvendaten - 020 Folie im Revolver 2' End Cam 20

PresetText_en:
Cam ratings - 020 Film in turret 2 End Cam 20


PresetText:
Kurvendaten - 021 Revolverheizung anlegen bei Hand Begin Cam 21

PresetText_en:
Cam ratings - 021 Apply turret heater in handwheel mode Begin Cam 21


PresetText:
Kurvendaten - 021 Revolverheizung anlegen bei Hand End Cam 21

PresetText_en:
Cam ratings - 021 Apply turret heater in handwheel mode End Cam 21


PresetText:
Kurvendaten - 022 Vor-/Hauptverschweissung anlegen bei Hand Begin Cam 22

PresetText_en:
Cam ratings - 022 Apply pre-/main sealing heater in handwheel mode Begin Cam 22


PresetText:
Kurvendaten - 022 Vor-/Hauptverschweissung anlegen bei Hand End Cam 22

PresetText_en:
Cam ratings - 022 Apply pre-/main sealing heater in handwheel mode End Cam 22


PresetText:
Kurvendaten - 023 Stange in Revolver 1 Begin Cam 23

PresetText_en:
Cam ratings - 023 Carton in turret 1 Begin Cam 23


PresetText:
Kurvendaten - 023 Stange in Revolver 1 End Cam 23

PresetText_en:
Cam ratings - 023 Carton in turret 1 End Cam 23


PresetText:
Kurvendaten - 024 S Einlaufkontrolle Begin Cam 24

PresetText_en:
Cam ratings - 024 S packet detector, infeed Begin Cam 24


PresetText:
Kurvendaten - 024 S Einlaufkontrolle End Cam 24

PresetText_en:
Cam ratings - 024 S packet detector, infeed End Cam 24


PresetText:
Kurvendaten - 025 S Stange in Revolver 1 Begin Cam 25

PresetText_en:
Cam ratings - 025 S carton in turret 1 Begin Cam 25


PresetText:
Kurvendaten - 025 S Stange in Revolver 1 End Cam 25

PresetText_en:
Cam ratings - 025 S carton in turret 1 End Cam 25


PresetText:
Kurvendaten - 026 Mit Handrad durch Kartonbeleimung Begin Cam 26

PresetText_en:
Cam ratings - 026 Through carton gluing unit with handwheel Begin Cam 26


PresetText:
Kurvendaten - 026 Mit Handrad durch Kartonbeleimung End Cam 26

PresetText_en:
Cam ratings - 026 Through carton gluing unit with handwheel End Cam 26


PresetText:
Kurvendaten - 027 S Zuschnitt vor Düsenbeleimung Begin Cam 27

PresetText_en:
Cam ratings - 027 S blank in front of glue jets Begin Cam 27


PresetText:
Kurvendaten - 027 S Zuschnitt vor Düsenbeleimung End Cam 27

PresetText_en:
Cam ratings - 027 S blank in front of glue jets End Cam 27


PresetText:
Kurvendaten - 028 S Zuschnitt abgesaugt Begin Cam 28

PresetText_en:
Cam ratings - 028 S blank removed by suction Begin Cam 28


PresetText:
Kurvendaten - 028 S Zuschnitt abgesaugt End Cam 28

PresetText_en:
Cam ratings - 028 S blank removed by suction End Cam 28


PresetText:
Kurvendaten - 029 S Zuschnitt verkehrt Begin Cam 29

PresetText_en:
Cam ratings - 029 S reversed blank Begin Cam 29


PresetText:
Kurvendaten - 029 S Zuschnitt verkehrt End Cam 29

PresetText_en:
Cam ratings - 029 S reversed blank End Cam 29


PresetText:
Kurvendaten - 030 Längsnahtheizung Papier Begin Cam 30

PresetText_en:
Cam ratings - 030 Long seam heater, paper Begin Cam 30


PresetText:
Kurvendaten - 030 Längsnahtheizung Papier End Cam 30

PresetText_en:
Cam ratings - 030 Long seam heater, paper End Cam 30


PresetText:
Kurvendaten - 031 Düsentest Kartonlängsbeleimung Revolver 1 Begin Cam 31

PresetText_en:
Cam ratings - 031 Jet test, carton long-flap gluing, turret 1 Begin Cam 31


PresetText:
Kurvendaten - 031 Düsentest Kartonlängsbeleimung Revolver 1 End Cam 31

PresetText_en:
Cam ratings - 031 Jet test, carton long-flap gluing, turret 1 End Cam 31


PresetText:
Kurvendaten - 032 Auswurf Revolverheizung Begin Cam 32

PresetText_en:
Cam ratings - 032 Reject (turret heater) Begin Cam 32


PresetText:
Kurvendaten - 032 Auswurf Revolverheizung End Cam 32

PresetText_en:
Cam ratings - 032 Reject (turret heater) End Cam 32


PresetText:
Kurvendaten - 033 Folie/Papier in Faltweiche' Begin Cam 33

PresetText_en:
Cam ratings - 033 Film/paper in folding guide Begin Cam 33


PresetText:
Kurvendaten - 033 Folie/Papier in Faltweiche' End Cam 33

PresetText_en:
Cam ratings - 033 Film/paper in folding guide End Cam 33


PresetText:
Kurvendaten - 034 S Folie/Papier in Faltweiche' Begin Cam 34

PresetText_en:
Cam ratings - 034 S film/paper in folding guide Begin Cam 34


PresetText:
Kurvendaten - 034 S Folie/Papier in Faltweiche' End Cam 34

PresetText_en:
Cam ratings - 034 S film/paper in folding guide End Cam 34


PresetText:
Kurvendaten - 035 S Folie/Papier im Revolver 2' Begin Cam 35

PresetText_en:
Cam ratings - 035 S Film/paper missing in turret 2 Begin Cam 35


PresetText:
Kurvendaten - 035 S Folie/Papier im Revolver 2' End Cam 35

PresetText_en:
Cam ratings - 035 S Film/paper missing in turret 2 End Cam 35


PresetText:
Kurvendaten - 036 Seitenlaschenkontrolle Begin Cam 36

PresetText_en:
Cam ratings - 036 Side flap detector Begin Cam 36


PresetText:
Kurvendaten - 036 Seitenlaschenkontrolle End Cam 36

PresetText_en:
Cam ratings - 036 Side flap detector End Cam 36


PresetText:
Kurvendaten - 037 Gebindestop Begin Cam 37

PresetText_en:
Cam ratings - 037 Parcel stop Begin Cam 37


PresetText:
Kurvendaten - 037 Gebindestop End Cam 37

PresetText_en:
Cam ratings - 037 Parcel stop End Cam 37


PresetText:
Kurvendaten - 038 Stange im Elevator heben Begin Cam 38

PresetText_en:
Cam ratings - 038 Raise carton in elevator Begin Cam 38


PresetText:
Kurvendaten - 038 Stange im Elevator heben End Cam 38

PresetText_en:
Cam ratings - 038 Raise carton in elevator End Cam 38


PresetText:
Kurvendaten - 039 Position Gebindestop Begin Cam 39

PresetText_en:
Cam ratings - 039 Position of parcel stop Begin Cam 39


PresetText:
Kurvendaten - 039 Position Gebindestop End Cam 39

PresetText_en:
Cam ratings - 039 Position of parcel stop End Cam 39


PresetText:
Kurvendaten - 040 Etikettierung Begin Cam 40

PresetText_en:
Cam ratings - 040 Labelling Begin Cam 40


PresetText:
Kurvendaten - 040 Etikettierung End Cam 40


PresetText:
Kurvendaten - 041 Etikettenkontrolle Begin Cam 41

PresetText_en:
Cam ratings - 041 Label detector Begin Cam 41


PresetText:
Kurvendaten - 041 Etikettenkontrolle End Cam 41

PresetText_en:
Cam ratings - 041 Label detector End Cam 41


PresetText:
Kurvendaten - 042 Längslaschenkontrolle Begin Cam 42

PresetText_en:
Cam ratings - 042 Long flap detector Begin Cam 42


PresetText:
Kurvendaten - 042 Längslaschenkontrolle End Cam 42

PresetText_en:
Cam ratings - 042 Long flap detector End Cam 42


PresetText:
Kurvendaten - 043 Vakuum Mengenkontrolle Einlauf Begin Cam 43

PresetText_en:
Cam ratings - 043 Vacuum, quantity check infeed Begin Cam 43


PresetText:
Kurvendaten - 043 Vakuum Mengenkontrolle Einlauf End Cam 43

PresetText_en:
Cam ratings - 043 Vacuum, quantity check infeed End Cam 43


PresetText:
Kurvendaten - 044 Mengenkontrolle Einlauf Begin Cam 44

PresetText_en:
Cam ratings - 044 Quantity check, infeed Begin Cam 44


PresetText:
Kurvendaten - 044 Mengenkontrolle Einlauf End Cam 44

PresetText_en:
Cam ratings - 044 Quantity check, infeed End Cam 44


PresetText:
Kurvendaten - 045 Bruchgefahr Abschub Begin Cam 45

PresetText_en:
Cam ratings - 045 Risk of break, discharge Begin Cam 45


PresetText:
Kurvendaten - 045 Bruchgefahr Abschub End Cam 45

PresetText_en:
Cam ratings - 045 Risk of break, discharge End Cam 45


PresetText:
Kurvendaten - 046 Auswerfer im Elevator Begin Cam 46

PresetText_en:
Cam ratings - 046 Reject pusher in elevator Begin Cam 46


PresetText:
Kurvendaten - 046 Auswerfer im Elevator End Cam 46

PresetText_en:
Cam ratings - 046 Reject pusher in elevator End Cam 46


PresetText:
Kurvendaten - 047 Kante Papieretikett in Faltweiche Begin Cam 47

PresetText_en:
Cam ratings - 047 Edge det. (paper label) in fold. guide Begin Cam 47


PresetText:
Kurvendaten - 047 Kante Papieretikett in Faltweiche End Cam 47

PresetText_en:
Cam ratings - 047 Edge det. (paper label) in fold. guide End Cam 47


PresetText:
Kurvendaten - 048 S Kante Papieretikett in Faltweiche Begin Cam 48

PresetText_en:
Cam ratings - 048 S edge det. (paper label) in fold. guide Begin Cam 48


PresetText:
Kurvendaten - 048 S Kante Papieretikett in Faltweiche End Cam 48

PresetText_en:
Cam ratings - 048 S edge det. (paper label) in fold. guide End Cam 48


PresetText:
Kurvendaten - 049 Papier ansaugen Revolverhaube 2 Begin Cam 49

PresetText_en:
Cam ratings - 049 Paper suction, turret cover 2 Begin Cam 49


PresetText:
Kurvendaten - 049 Papier ansaugen Revolverhaube 2 End Cam 49

PresetText_en:
Cam ratings - 049 Paper suction, turret cover 2 End Cam 49


PresetText:
Kurvendaten - 051 Blasluft Faltdaumen nach Revolver 2 Begin Cam 51

PresetText_en:
Cam ratings - 051 Blowing air, folding finger behind turret 2 Begin Cam 51


PresetText:
Kurvendaten - 051 Blasluft Faltdaumen nach Revolver 2 End Cam 51

PresetText_en:
Cam ratings - 051 Blowing air, folding finger behind turret 2 End Cam 51


PresetText:
Kurvendaten - 052 Aufdruckerkennung Karton links Begin Cam 52

PresetText_en:
Cam ratings - 052 Print detector, carton, left Begin Cam 52


PresetText:
Kurvendaten - 052 Aufdruckerkennung Karton links End Cam 52

PresetText_en:
Cam ratings - 052 Print detector, carton, left End Cam 52


PresetText:
Kurvendaten - 053 Aufdruckerkennung Karton rechts Begin Cam 53

PresetText_en:
Cam ratings - 053 Print detector, carton, right Begin Cam 53


PresetText:
Kurvendaten - 053 Aufdruckerkennung Karton rechts End Cam 53

PresetText_en:
Cam ratings - 053 Print detector, carton, right End Cam 53


PresetText:
Kurvendaten - 054 Stange vor Etikettenbeleimung Begin Cam 54

PresetText_en:
Cam ratings - 054 Carton in front of label gluing unit Begin Cam 54


PresetText:
Kurvendaten - 054 Stange vor Etikettenbeleimung End Cam 54

PresetText_en:
Cam ratings - 054 Carton in front of label gluing unit End Cam 54


PresetText:
Kurvendaten - 055 S Kartonzuschnitt vor Drucker Begin Cam 55

PresetText_en:
Cam ratings - 055 S carton blank in front of printer Begin Cam 55


PresetText:
Kurvendaten - 055 S Kartonzuschnitt vor Drucker End Cam 55

PresetText_en:
Cam ratings - 055 S carton blank in front of printer End Cam 55


PresetText:
Kurvendaten - 056 S Aufdruckerkennung Karton Begin Cam 56

PresetText_en:
Cam ratings - 056 S print detector, carton Begin Cam 56


PresetText:
Kurvendaten - 056 S Aufdruckerkennung Karton End Cam 56

PresetText_en:
Cam ratings - 056 S print detector, carton End Cam 56


PresetText:
Kurvendaten - 057 Etikett abgesaugt Begin Cam 57

PresetText_en:
Cam ratings - 057 Label removed by suction Begin Cam 57


PresetText:
Kurvendaten - 057 Etikett abgesaugt End Cam 57

PresetText_en:
Cam ratings - 057 Label removed by suction End Cam 57


PresetText:
Kurvendaten - 058 S Etikett abgesaugt Begin Cam 58

PresetText_en:
Cam ratings - 058 S label removed by suction Begin Cam 58


PresetText:
Kurvendaten - 058 S Etikett abgesaugt End Cam 58

PresetText_en:
Cam ratings - 058 S label removed by suction End Cam 58


PresetText:
Kurvendaten - 059 Etikettenkontrolle links Begin Cam 59

PresetText_en:
Cam ratings - 059 Label detector, left Begin Cam 59


PresetText:
Kurvendaten - 059 Etikettenkontrolle links End Cam 59

PresetText_en:
Cam ratings - 059 Label detector, left End Cam 59


PresetText:
Kurvendaten - 060 Etikettenkontrolle rechts  Begin Cam 60

PresetText_en:
Cam ratings - 060 Label detector, right Begin Cam 60


PresetText:
Kurvendaten - 060 Etikettenkontrolle rechts  End Cam 60

PresetText_en:
Cam ratings - 060 Label detector, right End Cam 60


PresetText:
Kurvendaten - 061 Längsnahtheizung Elevator Begin Cam 61

PresetText_en:
Cam ratings - 061 Long-seam heater, elevator Begin Cam 61


PresetText:
Kurvendaten - 061 Längsnahtheizung Elevator End Cam 61

PresetText_en:
Cam ratings - 061 Long-seam heater, elevator End Cam 61


PresetText:
Kurvendaten - 062 Vakuum Etikettenapparat aus Begin Cam 62

PresetText_en:
Cam ratings - 062 Vacuum (labelling unit) off Begin Cam 62


PresetText:
Kurvendaten - 062 Vakuum Etikettenapparat aus End Cam 62

PresetText_en:
Cam ratings - 062 Vacuum (labelling unit) off End Cam 62


PresetText:
Kurvendaten - 063 S Etikettenkontrolle Begin Cam 63

PresetText_en:
Cam ratings - 063 S label detector Begin Cam 63


PresetText:
Kurvendaten - 063 S Etikettenkontrolle End Cam 63

PresetText_en:
Cam ratings - 063 S label detector End Cam 63


PresetText:
Kurvendaten - 064 Markenwechsel: Etikettenkontrolle teachen
 Begin Cam 64

PresetText_en:
Cam ratings - 064 Brand change: teach label detector Begin Cam 64


PresetText:
Kurvendaten - 064 Markenwechsel: Etikettenkontrolle teachen
 End Cam 64

PresetText_en:
Cam ratings - 064 Brand change: teach label detector End Cam 64


PresetText:
Kurvendaten - 065 Elevator entleeren Begin Cam 65

PresetText_en:
Cam ratings - 065 Clear elevator Begin Cam 65


PresetText:
Kurvendaten - 065 Elevator entleeren End Cam 65

PresetText_en:
Cam ratings - 065 Clear elevator End Cam 65


PresetText:
Kurvendaten - 066 Zuschnittscanner Begin Cam 66

PresetText_en:
Cam ratings - 066 Blank scanner Begin Cam 66


PresetText:
Kurvendaten - 066 Zuschnittscanner End Cam 66

PresetText_en:
Cam ratings - 066 Blank scanner End Cam 66


PresetText:
Kurvendaten - 001 Takt Pendel Begin Cam 97

PresetText_en:
Cam ratings - 001 Cycle, tensioning arm Begin Cam 97


PresetText:
Kurvendaten - 001 Takt Pendel End Cam 97

PresetText_en:
Cam ratings - 001 Cycle, tensioning arm End Cam 97


PresetText:
Kurvendaten - 002 Druckmarkenquittierung Begin Cam 98

PresetText_en:
Cam ratings - 002 Registration mark acknowledgement Begin Cam 98


PresetText:
Kurvendaten - 002 Druckmarkenquittierung End Cam 98

PresetText_en:
Cam ratings - 002 Registration mark acknowledgement End Cam 98


PresetText:
Kurvendaten - 003 Freigabe Längsbeleimung Begin Cam 99

PresetText_en:
Cam ratings - 003 Long-seam gluing enable Begin Cam 99


PresetText:
Kurvendaten - 003 Freigabe Längsbeleimung End Cam 99

PresetText_en:
Cam ratings - 003 Long-seam gluing enable End Cam 99


PresetText:
Kurvendaten - 004 Längsbeleimung aktiv Begin Cam 100

PresetText_en:
Cam ratings - 004 Long-seam gluing active Begin Cam 100


PresetText:
Kurvendaten - 004 Längsbeleimung aktiv End Cam 100

PresetText_en:
Cam ratings - 004 Long-seam gluing active End Cam 100


PresetText:
Kurvendaten - 005 Längsbeleimung auswerten Begin Cam 101

PresetText_en:
Cam ratings - 005 Long-seam gluing evaluation Begin Cam 101


PresetText:
Kurvendaten - 005 Längsbeleimung auswerten End Cam 101

PresetText_en:
Cam ratings - 005 Long-seam gluing evaluation End Cam 101


PresetText:
Kurvendaten - 006 Freigabe Seitenbeleimung Begin Cam 102

PresetText_en:
Cam ratings - 006 Side gluing enable Begin Cam 102


PresetText:
Kurvendaten - 006 Freigabe Seitenbeleimung End Cam 102

PresetText_en:
Cam ratings - 006 Side gluing enable End Cam 102


PresetText:
Kurvendaten - 007 Seitenbeleimung aktiv Begin Cam 103

PresetText_en:
Cam ratings - 007 Side gluing active Begin Cam 103


PresetText:
Kurvendaten - 007 Seitenbeleimung aktiv End Cam 103

PresetText_en:
Cam ratings - 007 Side gluing active End Cam 103


PresetText:
Kurvendaten - 008 Seitenbeleimung auswerten Begin Cam 104

PresetText_en:
Cam ratings - 008 Side gluing evaluation Begin Cam 104


PresetText:
Kurvendaten - 008 Seitenbeleimung auswerten End Cam 104

PresetText_en:
Cam ratings - 008 Side gluing evaluation End Cam 104


PresetText:
Kurvendaten - 009 Drucken links aktiv Begin Cam 105

PresetText_en:
Cam ratings - 009 Printing (left) active Begin Cam 105


PresetText:
Kurvendaten - 009 Drucken links aktiv End Cam 105

PresetText_en:
Cam ratings - 009 Printing (left) active End Cam 105


PresetText:
Kurvendaten - 010 Drucken rechts aktiv Begin Cam 106

PresetText_en:
Cam ratings - 010 Printing (right) active Begin Cam 106


PresetText:
Kurvendaten - 010 Drucken rechts aktiv End Cam 106

PresetText_en:
Cam ratings - 010 Printing (right) active End Cam 106


PresetText:
Kurvendaten - 1 Freigabe Druckmarkensensor Folien-/Papierwechsler Begin Cam 113

PresetText_en:
Cam ratings - 1 Enable reg. mark sensor, foil/paper splicer Begin Cam 113


PresetText:
Kurvendaten - 1 Freigabe Druckmarkensensor Folien-/Papierwechsler End Cam 113

PresetText_en:
Cam ratings - 1 Enable reg. mark sensor, foil/paper splicer End Cam 113


PresetText:
Kurvendaten - 1 Elevatortakt setzen Begin Cam 121

PresetText_en:
Cam ratings - 1 Elevator clock set Begin Cam 121


PresetText:
Kurvendaten - 1 Elevatortakt setzen End Cam 121

PresetText_en:
Cam ratings - 1 Elevator clock set End Cam 121


PresetText:
Kurvendaten - 2 Elevatortakt rücksetzen Begin Cam 122

PresetText_en:
Cam ratings - 2 Elevator clock reset Begin Cam 122


PresetText:
Kurvendaten - 2 Elevatortakt rücksetzen End Cam 122

PresetText_en:
Cam ratings - 2 Elevator clock reset End Cam 122


PresetText:
Kurvendaten - 3 Elevator Qualitätsentnahme Begin Cam 123

PresetText_en:
Cam ratings - 3 Elevator: packet ejection for quality inspection Begin Cam 123


PresetText:
Kurvendaten - 3 Elevator Qualitätsentnahme End Cam 123

PresetText_en:
Cam ratings - 3 Elevator: packet ejection for quality inspection End Cam 123


PresetText:
Kurvendaten - 4 Elevator Gutgebindezähler Begin Cam 124

PresetText_en:
Cam ratings - 4 Elevator: "good parcel" counter Begin Cam 124


PresetText:
Kurvendaten - 4 Elevator Gutgebindezähler End Cam 124

PresetText_en:
Cam ratings - 4 Elevator: "good parcel" counter End Cam 124


PresetText:
Kurvendaten - 5 S Papierlängsnaht offen Begin Cam 125

PresetText_en:
Cam ratings - 5 S paper long seam open Begin Cam 125


PresetText:
Kurvendaten - 5 S Papierlängsnaht offen End Cam 125

PresetText_en:
Cam ratings - 5 S paper long seam open End Cam 125


PresetText:
Kurvendaten - 6 Auswurfkontrolle Begin Cam 126

PresetText_en:
Cam ratings - 6 Reject detector Begin Cam 126


PresetText:
Kurvendaten - 6 Auswurfkontrolle End Cam 126

PresetText_en:
Cam ratings - 6 Reject detector End Cam 126


PresetText:
Kurvendaten - 7 Bruchgefahr Elevator Begin Cam 127

PresetText_en:
Cam ratings - 7 Risk of break, elevator Begin Cam 127


PresetText:
Kurvendaten - 7 Bruchgefahr Elevator End Cam 127

PresetText_en:
Cam ratings - 7 Risk of break, elevator End Cam 127


PresetText:
Kurvendaten - 8 Blasluft Faden Begin Cam 128

PresetText_en:
Cam ratings - 8 Blowing air, teartape Begin Cam 128


PresetText:
Kurvendaten - 8 Blasluft Faden End Cam 128

PresetText_en:
Cam ratings - 8 Blowing air, teartape End Cam 128


PresetText:
Kurvendaten - 9 Übergabeschieber Elevator Begin Cam 129

PresetText_en:
Cam ratings - 9 Transfer pusher, elevator Begin Cam 129


PresetText:
Kurvendaten - 9 Übergabeschieber Elevator End Cam 129

PresetText_en:
Cam ratings - 9 Transfer pusher, elevator End Cam 129


PresetText:
Kurvendaten - 1 Einlaufgurttakt setzen Begin Cam 137

PresetText_en:
Cam ratings - 1 Infeed belt clock set Begin Cam 137


PresetText:
Kurvendaten - 1 Einlaufgurttakt setzen End Cam 137

PresetText_en:
Cam ratings - 1 Infeed belt clock set End Cam 137


PresetText:
Kurvendaten - 2 Einlaufgurttakt rücksetzen Begin Cam 138

PresetText_en:
Cam ratings - 2 Infeed belt clock reset Begin Cam 138


PresetText:
Kurvendaten - 2 Einlaufgurttakt rücksetzen End Cam 138

PresetText_en:
Cam ratings - 2 Infeed belt clock reset End Cam 138


PresetText:
Kurvendaten - 3 Stange im Einlaufgurt Begin Cam 139

PresetText_en:
Cam ratings - 3 Carton on infeed belt Begin Cam 139


PresetText:
Kurvendaten - 3 Stange im Einlaufgurt End Cam 139

PresetText_en:
Cam ratings - 3 Carton on infeed belt End Cam 139


PresetText:
Kurvendaten - 4 Nachlegeturm Ein- und Ausspeichern Begin Cam 140

PresetText_en:
Cam ratings - 4 Refeed tower filling/emptying Begin Cam 140


PresetText:
Kurvendaten - 4 Nachlegeturm Ein- und Ausspeichern End Cam 140

PresetText_en:
Cam ratings - 4 Refeed tower filling/emptying End Cam 140


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.253! Begin Cam 153

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.253! Begin Cam 153


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.253! End Cam 153

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.253! End Cam 153


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.254! Begin Cam 154

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.254! Begin Cam 154


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.254! End Cam 154

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.254! End Cam 154


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.255! Begin Cam 155

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.255! Begin Cam 155


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.255! End Cam 155

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.255! End Cam 155


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.256! Begin Cam 156

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.256! Begin Cam 156


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.256! End Cam 156

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.256! End Cam 156


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.257! Begin Cam 157

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.257! Begin Cam 157


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.257! End Cam 157

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.257! End Cam 157


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.258! Begin Cam 158

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.258! Begin Cam 158


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.258! End Cam 158

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.258! End Cam 158


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.259! Begin Cam 159

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.259! Begin Cam 159


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.259! End Cam 159

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.259! End Cam 159


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.260! Begin Cam 160

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.260! Begin Cam 160


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.260! End Cam 160

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.260! End Cam 160


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.261! Begin Cam 161

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.261! Begin Cam 161


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.261! End Cam 161

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.261! End Cam 161


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.262! Begin Cam 162

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.262! Begin Cam 162


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.262! End Cam 162

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.262! End Cam 162


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.263! Begin Cam 163

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.263! Begin Cam 163


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.263! End Cam 163

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.263! End Cam 163


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.264! Begin Cam 164

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.264! Begin Cam 164


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.264! End Cam 164

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.264! End Cam 164


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.265! Begin Cam 165

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.265! Begin Cam 165


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.265! End Cam 165

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.265! End Cam 165


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.266! Begin Cam 166

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.266! Begin Cam 166


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.266! End Cam 166

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.266! End Cam 166


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.267! Begin Cam 167

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.267! Begin Cam 167


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.267! End Cam 167

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.267! End Cam 167


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.268! Begin Cam 168

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.268! Begin Cam 168


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.268! End Cam 168

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.268! End Cam 168


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.269! Begin Cam 169

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.269! Begin Cam 169


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.269! End Cam 169

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.269! End Cam 169


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.270! Begin Cam 170

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.270! Begin Cam 170


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.270! End Cam 170

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.270! End Cam 170


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.271! Begin Cam 171

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.271! Begin Cam 171


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.271! End Cam 171

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.271! End Cam 171


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.272! Begin Cam 172

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.272! Begin Cam 172


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.272! End Cam 172

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.272! End Cam 172


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.273! Begin Cam 173

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.273! Begin Cam 173


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.273! End Cam 173

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.273! End Cam 173


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.274! Begin Cam 174

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.274! Begin Cam 174


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.274! End Cam 174

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.274! End Cam 174


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.275! Begin Cam 175

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.275! Begin Cam 175


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.275! End Cam 175

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.275! End Cam 175


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - Transport angle, film;deg.


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - Start transport;deg.


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - (1) Cut-length position;deg.


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - Inching speed;cpm


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - Referencing speed;cpm


PresetText:
Folien-/Papierschneidapparat' - Start, Klebestelle im Schnitt;Grad

PresetText_en:
Film/paper cutting unit - Start of "splice in cut";deg.


PresetText:
Folien-/Papierschneidapparat' - Breite 'Klebestelle im Schnitt';Grad

PresetText_en:
Film/paper cutting unit - Width of'splice in cut';deg.


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - Transport angle, paper;deg.


PresetText:
Folien-/Papiervorzugsmotor' - (1) Zuschnittlänge Folie';.1mm

PresetText_en:
Film/paper feed motor - (1) Cut-length, film;.1mm


PresetText_en:
Film/paper feed motor - (2) Reg. mark position;.1mm


PresetText_en:
Film/paper feed motor - (3) Reg. mark window;.1mm


PresetText:
Folien-/Papiervorzugsmotor' - (4) Min. Druckmarkenbreite;.1mm

PresetText_en:
Film/paper feed motor - (4) Min. reg. mark width;.1mm


PresetText:
Folien-/Papiervorzugsmotor' - (5) Max. Druckmarkenbreite;.1mm

PresetText_en:
Film/paper feed motor - (5) Max. reg. mark width;.1mm


PresetText:
Folien-/Papiervorzugsmotor' - Max. Korrektur pro Takt;.1mm

PresetText_en:
Film/paper feed motor - Max. correction per cycle;.1mm


PresetText:
Folien-/Papiervorzugsmotor' - (7) Max. Druckmarkenabw.;.1mm

PresetText_en:
Film/paper feed motor - (7) Max. reg. mark deviation;.1mm


PresetText_en:
Film/paper feed motor - Teartape detector on;.1mm


PresetText_en:
Film/paper feed motor - Teartape detector active;.1mm


PresetText:
Folien-/Papiervorzugsmotor' - (1) Zuschnittlänge Papier;.1mm

PresetText_en:
Film/paper feed motor - (1) Cut-length, paper;.1mm


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed -


PresetText:
Geschwindigkeitsausgleichspendel Folien-/Papiervorzug' - Abweichung Warteposition;mm

PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - Deviation, waiting position;mm


PresetText:
Geschwindigkeitsausgleichspendel Folien-/Papiervorzug' - Verzögerung Trigger Signierung;mm

PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - Trigger delay, date-coding;mm


PresetText:
Geschwindigkeitsausgleichspendel Folien-/Papiervorzug' - Signierungskontrolle Papier links;.1mm

PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - Date-code detector, paper, left;.1mm


PresetText:
Geschwindigkeitsausgleichspendel Folien-/Papiervorzug' - Signierungskontrolle Papier rechts;.1mm

PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - Date-code detector, paper, right;.1mm


PresetText:
Servoantrieb Elevator - Startposition Elevator;Grad

PresetText_en:
Servodrive, elevator - Start position of elevator;deg.


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - Position Aufrichtstation;Grad

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - Position of product upender;deg.


PresetText_en:
Pressure gauges - Vacuum, quantity check


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser voll 1

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: full 1


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser leer (Splice) 1

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: empty (splice) 1


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Solllage 1

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm, set position 1


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Splicelage 1

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm,splicing pos. 1


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Folienlänge 1

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Foil length 1


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser voll 2

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: full 2


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser leer (Splice) 2

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: empty (splice) 2


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Solllage 2

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm, set position 2


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Splicelage 2

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm,splicing pos. 2


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Folienlänge 2

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Foil length 2


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser voll 3

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: full 3


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser leer (Splice) 3

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: empty (splice) 3


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Solllage 3

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm, set position 3


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Splicelage 3

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm,splicing pos. 3


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Folienlänge 3

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Foil length 3


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser voll 4

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: full 4


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Durchmesser leer (Splice) 4

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Diameter: empty (splice) 4


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Solllage 4

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm, set position 4


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Pendel Splicelage 4

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Tension.arm,splicing pos. 4


PresetText:
Bobinen                            Folie/Papier    Faden' - Folienlänge 4

PresetText_en:
Bobbins                            film/paper    teartape - Foil length 4


PresetText:
Voreinstellungen Service - Paketlänge (.1mm)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Paketbreite (.1mm)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Paketstapel Stange

PresetText_en:
Service presets - Packet stacks for carton


PresetText:
Voreinstellungen Service - Pos. 1. Einlauflichtschranke (mm)

PresetText_en:
Service presets - Pos. of infeed photocell 1 (mm)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Pos. 2. Einlauflichtschranke (mm)

PresetText_en:
Service presets - Pos. of infeed photocell 2 (mm)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Pos. 3. Einlauflichtschranke (mm)

PresetText_en:
Service presets - Pos. of infeed photocell 3 (mm)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Pos. 4. Einlauflichtschranke (mm)

PresetText_en:
Service presets - Pos. of infeed photocell 4 (mm)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Pos. 5. Einlauflichtschranke (mm)

PresetText_en:
Service presets - Pos. of infeed photocell 5 (mm)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Kartonregister setzen bei Leertakt

PresetText_en:
Service presets - Carton register set in case of empty cycle


PresetText:
Voreinstellungen Service - Kartonregister setzen


PresetText:
Voreinstellungen Service - Sollstau Einlauf mit Karton

PresetText_en:
Service presets - Desired back-up at infeed with carton


PresetText:
Voreinstellungen Service - Sollstau Einlauf ohne Karton

PresetText_en:
Service presets - Desired back-up at infeed without carton


PresetText:
Voreinstellungen Service - Zuschnitt erreicht Druckertrigger (°)

PresetText_en:
Service presets - Blank reaches printer trigger (°)


PresetText:
Voreinstellungen Service - Nur Elevator dreht


PresetText:
Voreinstellungen Service - Frequenzumr. Parameteränderung

PresetText_en:
Service presets - Change in parameters of freq. converter


PresetText:
Voreinstellungen Service - Lasersensoren EIN bei offenen Türen

PresetText_en:
Service presets - Laser sensors ON when doors are open


PresetText:
Voreinstellungen Service - Maschinenposition 0 Grad definieren

PresetText_en:
Service presets - Define 0 deg. position of machine


PresetText:
Voreinstellungen Service - Position Elevator definieren

PresetText_en:
Service presets - Define position of elevator


PresetText:
Voreinstellungen Service - Position Ausgleichspendel definieren

PresetText_en:
Service presets - Define position of compensating arm


PresetText:
Voreinstellungen Service - Position Aufrichter Elevator definieren

PresetText_en:
Service presets - Define position of upender (elevator)


PresetText_en:
Carton gluing - Distance betw.start point - jet


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.276! Begin Cam 176

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.276! Begin Cam 176


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.276! End Cam 176

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.276! End Cam 176


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.277! Begin Cam 177

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.277! Begin Cam 177


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.277! End Cam 177

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.277! End Cam 177


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.278! Begin Cam 178

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.278! Begin Cam 178


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.278! End Cam 178

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.278! End Cam 178


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.279! Begin Cam 179

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.279! Begin Cam 179


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.279! End Cam 179

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.279! End Cam 179


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.280! Begin Cam 180

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.280! Begin Cam 180


PresetText:
Kurvendaten - @CamExt.779.280! End Cam 180

PresetText_en:
Cam ratings - @CamExt.779.280! End Cam 180


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.101


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.102


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.103


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.104


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.121


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.122


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.131


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.132


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.133


PresetText_en:
Film/paper cutting unit - @servo.779.Servo1.134


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.101


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.102


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.103


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.104


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.121


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.122


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.131


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.132


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.133


PresetText_en:
Film/paper feed motor - @servo.779.Servo2.134


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.101


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.102


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.103


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.104


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.121


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.122


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.131


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.132


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.133


PresetText_en:
Speed compensating arm, film/paper feed - @servo.779.Servo3.134


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.101

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.101


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.102

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.102


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.103

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.103


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.104

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.104


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.121

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.121


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.122

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.122


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.131

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.131


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.132

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.132


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.133

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.133


PresetText:
Motor Aufrichtstation Elevator - @servo.779.Servo17.134

PresetText_en:
Motor, product upender, elevator - @servo.779.Servo17.134


