[Language]
1=D
2=E
Version=1.00.006
DOC=VWDummy.chm

[Änderungen]
1.00.002=TimerBasis2 12.01.2000
1.00.003=DOC und Hilfe Knopf 21.08.2000
1.00.004=neue Hilfe
1.00.005=CHM-Hilfefile unter DOC=
1.00.006=HelpFile

[D]
Min=Min:
Max=Max:
Default=Default:
Range=Wertebereich
Windowtext=VisiWin Konfiguration VW Dummy Treiber
OK=&OK
Cancel=&Abbruch
Value=aktueller Wert
Help=Hilfe
xHelp=Hilfe
COMHelp=allgemeine Hilfe
SPEZHelp=spezifische Hilfe
XWindowtext=Frei editierbare Einträge
XNew=Neuer Eintrag
XText=Editieren Sie direkt in der Liste Eintrag und Wert.
XDelete=Löschen
XKey=Eintrag
XEntry=Wert
XKeyText=Neuer Eintrag
XEntryText=Neuer Wert
HelpFile=VWSTreiber.chm

[E]
Min=Min:
Max=Max:
Default=Default:
Range=Value range
Windowtext=VisiWin configuration VW Dummy Device
OK=&OK
Cancel=&Cancel
Value=Actual Value
Help=Help
COMHelp=common help
SPEZHelp=specifically help
XWindowtext=Free edititable entries
XNew=New entry
XText=Edit directly entry and value in the listcontrol.
XDelete=Delete
XKey=Entry
XEntry=Value
XKeyText=New entry
XEntryText=New value
HelpFile=VWSDriver.chm

[D_1]
Header=VisiWin Treiberkonfiguration VW Dummy Treiber
Info=Wählen sie bitte im Tree einen Parametereintrag aus um diesen zu verändern.
Type=HS_

[D_1_1]
Header=Info
Info=Feld zeigt Informationen des zur Zeit installierten Treibers an.
Type=HS_

[D_1_1_1]
Header=Aktuell benutzte Treiberversion.
Info=
Type=EVT

[D_1_2]
Header=System
Info=Wählen sie hier die Systemparameter der Geschwindigkeit und der Fensteroberfläche.
Type=HS_

[D_1_2_1]
Header=Fensterstil
Info=0 - Fenster nicht sichtbar\n1 - Fenster nur als IKON\n2 - Fenster sichtbar\n3 - Fenster mit Debuginfo\n4 - Manueller Start des Treibers
Type=EET
Min=0
Max=4
Default=0
VWI-Name=Windowstyle

[D_1_2_2]
Header=Hauptzyklus
Info=Timerzykluszeit des Treiber in Millisekunden.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=30
VWI-Name=Cycle

[D_1_2_3]
Header=Zykluszwischenzeit
Info=Diese Zeit gibt der Treiber Rechenzeit zwischen seinen Aufträgen für andere Applikationen ab. Der Wert sollte nicht auf 0 stehen!
Type=EET
Min=1
Max=unendlich (sinnvoll nicht > 100)
Default=1
VWI-Name=Sleep

[D_1_2_4]
Header=Datenformat
Info=Einstellungen für den RunTime Kern zur Konvertierung der verschiedenen Datenformate.
Type=HS_

[D_1_2_4_1]
Header=Gleitkommakonvertierung (IEEE)
Info=Konvertierung vom Siemens Gleitkommaformat auf PC Format.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float conversion

[D_1_2_4_2]
Header=Worttausch
Info=Tausch von High- und LowWord bei folgenden Datenformaten:
Type=HS_

[D_1_2_4_2_1]
Header=Gleitkommawerte
Info=Worttausch bei Gleitkommawerten.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float swapping

[D_1_2_4_2_2]
Header=Langworte
Info=Worttausch bei Langwortwerten.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=long swapping

[D_1_2_4_2_3]
Header=Texte
Info=Worttausch bei Textvariablen.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=text swapping

[D_1_3]
Header=Spezifisch
Info=Abhängig von der Kommunikation, gibt es Parameter, die spezifisch eingestellt werden müssen.
Type=HS_

[D_1_3_1]
Header=Zeitbasis 1
Info=Zeitbasis in msek. für zyklische Datenveränderung (Zufallswerte, Lauflicht, ...)
Type=EET
Min=1
Max=10000
Default=100
VWI-Name=TimeBase

[D_1_3_2]
Header=Zeitbasis 2
Info=Zweite Zeitbasis in msek. für zyklische Datenveränderung (zur Zeit nicht benutzt)
Type=EET
Min=1
Max=10000
Default=500
VWI-Name=TimeBaseMM

[D_1_3_3]
Header=Zeitbasis 3
Info=Dritte Zeitbasis in msek. für Sägezahn und Sinus-Werte
Type=EET
Min=1
Max=10000
Default=500
VWI-Name=TimeBase2

[D_1_4]
Header=Testmodus
Info=Ist ein Projekt auf dem PC eingerichtet, so kann der Treiber per Hand alleine (unabhängig vom der Laufzeitversion) gestartet werden. Dabei liest er zyklisch ein externes Objekt aus. Diese Objekt können sie unter dem Item Testmodus definieren.
Type=HS_

[D_1_4_1]
Header=Testadresse
Info=Adressstring des Testobjektes. Dabei gelten die gleichen Bestimmungen, wie für die Adressstrings, die in der Datenbank definiert werden.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=Dummy
VWI-Name=Testaddress

[D_1_4_2]
Header=Testanzahl
Info=Anzahl der Datenworte, die durch das Testobjekt ausgelesen werden sollen.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=10
VWI-Name=Testcount

[E_1]
Header=VisiWin driver configuration VW Dummy Driver
Info=Choose a parameter in the tree to configure it.
Type=HS_

[E_1_1]
Header=Information
Info=Field shows information of the current driver.
Type=HS_

[E_1_1_1]
Header=Currently used driver version.
Info=
Type=EVT

[E_1_2]
Header=System
Info=System parameter for window style and speed.
Type=HS_

[E_1_2_1]
Header=Window Style
Info=0 - Window not visible\n1 - Window only as icon\n2 - Window visible\n3 - Window with debug information\n4 - As point 3 but manual startType=EET
Type=EET
Min=0
Max=4
Default=3
VWI-Name=Windowstyle

[E_1_2_2]
Header=Main Cycle
Info=Timer cycle time of the driver in milliseconds.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=10
VWI-Name=Cycle

[E_1_2_3]
Header=Time between Cycles
Info=This time the driver shares time to other proccesses. The value should not be 0!
Type=EET
Min=1
Max=infinite (not useful greater 100)
Default=1
VWI-Name=Sleep

[E_1_2_4]
Header=Dataformat
Info=Adjustment for RunTime Kernel for conversion of different data formats.
Type=HS_

[E_1_2_4_1]
Header=Floating Point Conversion (IEEE)
Info=Conversion from Siemens floating point format to PC format.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float conversion

[E_1_2_4_2]
Header=Word Swap
Info=High and low word swapping when following data formats occur:
Type=HS_

[E_1_2_4_2_1]
Header=Floating Point Variables
Info=Word swapping when floating point variables occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=float swapping

[E_1_2_4_2_2]
Header=Double Words
Info=Word swapping when double words occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=long swapping

[E_1_2_4_2_3]
Header=Text Variables
Info=Word swapping when text variables occur.
Type=EET
Min=0
Max=1
Default=0
VWI-Name=text swapping

[E_1_3]
Header=Specific
Info=Communication dependent. There are different adjustable parameters.
Type=HS_

[E_1_3_1]
Header=Timebase 1
Info=Timebase in msec. for cyclic datachange (random values, blinking leds, ...)
Type=EET
Min=1
Max=10000
Default=100
VWI-Name=TimeBase

[E_1_3_2]
Header=Timebase 2
Info=Second timebasein msec. for cyclic datachange (not in use)
Type=EET
Min=1
Max=10000
Default=500
VWI-Name=TimeBaseMM

[E_1_3_3]
Header=Timebase 3
Info=Third timebase in msec. for sawtooth and sine values
Type=EET
Min=1
Max=10000
Default=500
VWI-Name=TimeBase2

[E_1_4_1]
Header=Test Address
Info=Address string of the test object. The same regulations are valid as in the address string of the VisiWin database.
Type=EET
Min=-
Max=-
Default=Dummy
VWI-Name=Testaddress

[E_1_4_2]
Header=Test Count
Info=Number of data words to be read by the test object.
Type=EET
Min=1
Max=250
Default=10
VWI-Name=Testcount