You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
4725 lines
200 KiB
XML
4725 lines
200 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<TcEventSources>
|
|
<Source>
|
|
<Id>300</Id>
|
|
<Name LcId="1033">I/O Messages</Name>
|
|
<Name LcId="1031">I/O Meldungen</Name>
|
|
<Event>
|
|
<Id>7</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: A synchroneous mapping has been started although the last DP-cycle was still running</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Beim Starten des synchronen Mapping war der letzte DP-Zyklus noch nicht beendet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>8</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: No CP5412A2 card has been found at the configured port address</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: An der angegebenen Portadresse wurde keine CP5412A2 gefunden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>9</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error loading the Preloader into the device. Please try a different address.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Laden des Preloader auf des Geraet. Versuchen Sie eine andere Adresse.</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>10</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error loading the firmware into the device. Please try a different address.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Laden der Firmware auf des Geraet. Versuchen Sie eine andere Adresse.</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>11</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error resetting the firmware of the device (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Zuruecksetzen der Firmware des Geraetes (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>12</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Fatal error occurred while resetting the card: MessageBox is full</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fataler Fehler beim Zuruecksetzen der Karte: MessageBox ist belegt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>13</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error loading the bus parameters / error joining the Token-Ring (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Laden der Busparameter bzw. bei der Aufnahme in den Token-Ring (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>14</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error loading from slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Laden von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>15</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error loading the parameter data from slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Laden der Parameterdaten von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>16</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error loading the configuration data from slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Laden der Konfigurationsdaten von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>17</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error loading the slave-CDL (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Laden der Slave-CDL (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>18</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error activating slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Aktivieren von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>19</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error switching to the OPERATE-mode (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Uebergang in den OPERATE-Mode (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>20</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: slave %2 is deactivated</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 wurde deaktiviert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>21</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: no response from slave %2 </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 antwortet nicht</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>22</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: slave %2 is in 'data exchange'-mode with another master</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 ist mit einem anderen Master im Datenaustausch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>23</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: invalid response from slave %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 antwortet falsch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>24</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports parameterization error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet Parametrierfehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>25</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports the request (through the Set_Prm-Telegram) of a non-supported function </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet, dass eine nicht unterstuetzte Funktion beim Set_Prm-Telegramm gefordert wurde</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>26</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports a configuration error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet einen Konfigurationsfehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>27</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 is in startup mode</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 ist im Hochlauf</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>28</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports static diagnosis, no data exchange is performed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet statische Diagnose, es wird kein Datenaustausch durchgefuehrt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>29</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 is in data exchange mode</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 ist im Datenaustausch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>30</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Master joined into the Token-Ring (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Master ist in den Token-Ring aufgenommen worden (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>31</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Master was unable to receive his Token correctly (most probably because of noise interferences or because of two interconnected PROFIBUS-lines) (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Master konnte sein Token nicht korrekt empfangen (vermutlich sind Leitungsstoerungen oder zwei PROFIBUS-Straenge, die zusammengeschaltet wurden, dafuer verantwortlich) (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>32</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: The station address of the master has been found twice (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Die Stationsadresse des Masters ist doppelt vorhanden (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>33</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: A station address outside the HSA has been found (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Es wurde eine Adresse ausserhalb der HSA erkannt (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>34</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: The SYNC-Time could not be detected (probably because of noise interference on the bus or because of a master working with a different baud rate) (Code 1: %2, Code 2: %3) </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Die SYN-Time wurde nicht erkannt (vermutlich sind Busstoerungen oder ein anderer Master, der mit einer anderen Baudrate arbeitet, dafuer verantwortlich) (Code 1: %2, Code 2: %3) </Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>35</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Rebuilding the list of currently active stations (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Die Liste der aktiven Stationen wird neu aufgebaut (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>36</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: The list of currently active stations has changed (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Die Liste der aktiven Stationen hat sich geaendert (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>37</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: A timeout occurred, the master reinitializes the Token-Ring (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Ein Timeout ist aufgetreten, der Master initialisiert den Token-Ring neu (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>38</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: An invalid response from a slave has been received (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Es wurde eine fehlerhafte Response bei einem Slave erkannt (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>39</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: A second Token has been detected, the master exits the Token-Ring, until he is requested to join again (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Es wurde ein zweites Token erkannt, der Master verlaesst den Token-Ring, bis er wieder aufgefordert wird, in den Token-Ring zu gehen (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>40</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: The master has detected an error (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Der Master hat ein Fehler festgestellt (Code 1: %2, Code 2: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>41</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: The last cycle of the CIFx0 is still running</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: letzter Datenzyklus der CIFx0 ist noch nicht beendet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>42</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: (CP5412): Error switching to the STOP-Mode (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1 (CP5412): Fehler beim Uebergang in den STOP-Mode (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>43</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout resetting the CIFx0</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Reset der CIFx0</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>44</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout erasing the database of the CIFx0</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Loeschen der Datenbank der CIFx0</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>45</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error erasing the database of the CIFx0 (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Loeschen der Datenbank der CIFx0 (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>46</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout during the warm start of the CIFx0</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Warmstart der CIFx0</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>47</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout waiting for a free mailbox after the warm start of the CIFx0 has been performed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Warten auf eine freie Mailbox nach dem Warmstart der CIFx0</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>48</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout or invalid response at StartSeq of slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout oder falsche Response beim StartSeq von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>49</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error at StartSeq of slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim StartSeq von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>50</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error at the %2. attempt to download the parameters from slave %3 (error code: %4)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim %2. Download der Parameter von Slave %3 (Fehlercode: %4)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>51</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout or invalid response at the %2. attempt to download the parameters from slave %3 (error code: %4)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout oder falsche Antwort beim %2. Download der Parameter von Slave %3 (Fehlercode: %4)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>52</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout or invalid response at EndSeq of slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout oder falsche Response beim EndSeq von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>53</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error at EndSeq of slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim EndSeq von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>54</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error downloading the bus parameters (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Download der Busparameter (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>55</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout or invalid response while downloading the busparameters (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout oder falsche Antwort beim Download der Busparameter (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>56</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout while waiting for the OPERATE-Mode of the CIFx0</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Warten auf den OPERATE-Mode der CIFx0</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>57</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout or invalid response while reading the diagnosis data from slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout oder falsche Antwort beim Lesen der Diagnose von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>58</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Invalid response while reading the diagnosis data from slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: falsche Antwort beim Lesen der Diagnose von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>59</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Heavy bus error CIFx0 (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Schwerer Busfehler bei CIFx0 (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>60</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout while stopping the CIFx0</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Stoppen der CIFx0</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>61</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Node %2 is not responding</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Node %2 antwortet nicht</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>62</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Node %2 has been parameterized by another master</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Node %2 ist von einem anderen Master parametriert worden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>63</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Node %2 reports parameterization error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Node %2 meldet Parametrierfehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>64</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Node %2 is in 'data exchange'- mode</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Node %2 ist im Datenaustausch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>65</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: The last cycle of theCIF40 is still running</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: letzter Datenzyklus der CIF40 ist noch nicht beendet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>66</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout while resetting the CIF40</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Reset der CIF40</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>67</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout during the warm start of the CIF40</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Warmstart der CIF40</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>68</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error parameterizing the CIF40 (GlobalFlags: %2, ErrorEvent: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Parametrieren der CIF40 (GlobalFlags: %2, ErrorEvent: %3)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>69</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error comparing slaves at slave no. %2 ( found configuration: ID-code %3, ID-length: %4, bus level: %5; expected configuration: ID-code %6, ID-length: %7, bus level: %8)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Vergleichen der Slaves bei Slave %2 (gefundene Konfiguration: ID-Code %3, ID-Laenge: %4, Installationstiefe: %5; erwartete Konfiguration: ID-Code %6, ID-Laenge: %7, Installationstiefe: %8)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>70</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout while reading the diagnosis data</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Auslesen der Diagnose</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>71</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error reading the diagnosis data (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Auslesen der Diagnose (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>72</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Diagnosis at slave %2, status: %3, error counter: %4</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Diagnose bei Slave %2, Status: %3, Fehlerzaehler: %4</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>73</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout stopping the CIF40</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Stoppen der CIF40</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>74</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: No input buffer available</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: kein Input-Buffer zur Verfuegung</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>75</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: No output buffer available</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: kein Output-Buffer steht zur Verfuegung</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>76</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: ChkCfg-Service received, entering DP-state DATA-EXCH </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: ChkCfg-Dienst empfangen, DP-State DATA-EXCH eingenommen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>77</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SetPrm-Service received, entering DP-State WAIT-CFG </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SetPrm-Dienst empfangen, DP-State WAIT-CFG eingenommen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>78</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SetPrm-Service received with UserPrmData: parameterization error, entering DP-State WAIT-PRM </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SetPrm-Dienst mit UserPrmData empfangen: Parametrierfehler, DP-State WAIT-PRM eingenommen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>79</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error checking the local configuration</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Ueberpruefen der lokalen Konfiguration</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>80</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error initializing the DP-RAMs (error code: %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Initialisieren des DP-RAMs (Fehlercode: %2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>81</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: not found at address %2 </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1 an Adresse %2 nicht gefunden</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>82</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Software-Reset failed! Please disconnect the power from the PC to perform a hardware reset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Software-Reset fehlgeschlagen! Bitte Rechner stromlos machen um einen Hardware-Reset auszuloesen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>83</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout reinitializing the communication handling</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim Re-Initialisieren der Kommunikationsverwaltung</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>84</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error reinitializing the communication handling</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Re-Initialisieren der Kommunikationsverwaltung</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>85</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Timeout while doing the LWL-Reset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Timeout beim LWL-Reset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>86</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: LWL-bus system is interrupted (unknown fault location)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Bruchstelle im LWL-Ring (Position unbekannt)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>87</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Detected bus interruption immediately before receiver</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Bruchstelle direkt vor dem Empfaenger erkannt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>88</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Detected bus interruption at %2 module(s) before receiver</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Bruchstelle %2 Box(en) vor Empfaenger erkannt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>89</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Unexpected count of boxes found ( %2 expected, %3 found )!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Unerwartete Anzahl von Boxen ( %2 erwartet, %3 gefunden )!</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>90</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Beginning reset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Reset wird begonnen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>91</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Reset successfully completed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Reset erfolgreich beendet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>92</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Reset failed with error code %2 </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Reset mit Fehler %2 fehlgeschlagen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>93</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports terminal diagnosis, Terminal %3, Channel %4, Status %5</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Klemme-Diagnose, Klemme %3, Kannal %4, Status %5</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>94</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports invalid Prm-Data (Byte %3 or Byte %4 are invalid)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet falsche Prm-Data (Byte %3 oder Byte %4 ist falsch)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>95</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports invalid Prm-Data (Byte 0 ist invalid)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet falsche Prm-Data (Byte 0 ist falsch)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>96</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports invalid Cfg-Data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet falsche Laenge der Cfg-Data</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>97</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports, that the %3. intelligent terminal has an invalid configuration</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet, dass %3. intelligente Klemme falsch konfiguriert ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>98</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports, that the number of digital input terminals has not been configured correctly</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet, dass die Anzahl der digitalen Eingangsklemmen falsch konfiguriert ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>99</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports, that the number of digital output terminals has not been configured correctly</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet, dass die Anzahl der digitalen Ausgangsklemmen falsch konfiguriert ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>100</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports an error in reading the EEPROM</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Fehler beim Auslesen des EEPROMs</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>101</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports a to small Compile-Buffer</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet einen zu kleinen Compile-Buffer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>102</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports "Error validating the programmed configuration"</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Fehler beim Ueberpruefen der programmierten Konfiguration</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>103</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports "Error reading the terminal types through the K-bus"</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Fehler beim Auslesen der Klemmentypen auf dem Klemmenbus</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>104</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports, that terminal %3 is not supported</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet, dass die Klemme %3 nicht unterstuetzt wird</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>105</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports an invalid length of configuration data</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet, dass die Laenge der Konfigurationsdaten zu gross ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>106</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports oversized output data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet, dass die Laenge der Ausgangsdaten zu gross ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>107</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports oversized input data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet, dass die Laenge der Eingangsdaten zu gross ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>108</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports too many errors sending a command through the K-bus (slave detected an error in comparing the command code to the inverted command code)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet zu viele Fehler beim Senden eines Kommandos auf dem Klemmenbus (Slave hat einen Fehler beim Vergleich von Kommando und invertiertem Kommando festgestellt)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>109</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports too many timeouts in command execution (slaves did not acknowledge the command execution)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet zu viele Timeouts bei der Kommandoausfuehrung (Slaves hat Komman-doausfuehrung nicht quittiert)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>110</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports too many errors receiving input data (master detected an error comparing the input data and the inverted input data)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet zu viele Fehler beim Empfangen der Inputdaten (Master hat beim Ver-gleich von Inputdaten und invertierten Inputdaten einen Fehler festge-stellt)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>111</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports too many errors sending the output data (slave detected an error comparing the output data with the inverted output data)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet zu viele Fehler beim Senden der Outputdaten (Slave hat einen Fehler beim Vergleich von Outputdaten und invertierten Outputdaten festge-stellt)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>112</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports an error resetting the bus (Test-Nr. %3, Terminal %4)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Fehler beim Bus-Reset (Test-Nr. %3, Klemme %4)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>113</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports K-bus error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Klemmenbusfehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>114</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error reading the diagnosis data from slave %2 (error code: %3)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler beim Auslesen der Diagnose von Slave %2 (Fehlercode: %3)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>115</Id>
|
|
<Message LcId="1033">The watchdog of the asynchroneous mapping %1 between process image %2 and %3 has been activated because process image %4 did not deliver new data</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Watchdog des asynchronen Mapping %1 zwischen Prozessabbild %2 und %3 hat zugeschlagen, da Prozessabbild %4 keine neuen Daten lieferte.</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>116</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports invalid terminal configuration, the %3. terminal is of type KL%4 and was expected to be KL%5</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet falsche Klemmenkonfiguration, die %3. Klemme ist vom Typ KL%4 und sollte KL%5 sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>117</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports invalid terminal configuration, the %3. terminal is of type %4 dig. %5 and was expected to be %6 dig. %7</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet falsche Klemmenkonfiguration, die %3. Klemme ist vom Typ %4 dig. %5 und sollte %6 dig. %7 sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>118</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports invalid terminal configuration, the %3. terminal is of type %4 dig. %5 and was expected to be KL%6</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet falsche Klemmenkonfiguration, die %3. Klemme ist vom Typ %4 dig. %5 und sollte KL%6 sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>119</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports invalid terminal configuration, the %3. terminal is of type KL%4 and was expected to be %5 dig. %6 </Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet falsche Klemmenkonfiguration, die %3. Klemme ist vom Typ KL%4 und sollte %5 dig. %6 sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>120</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Watchdog of the device has been activated !</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Watchdog zum Geraet hat zugeschlagen!</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>121</Id>
|
|
<Message LcId="1033">The logging of messages has been temporarily halted because too many messages have been issued! This can lead to a loss of messages.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Das Loggen von Meldungen wird temporaer unterbrochen, da zu viele Meldungen erzeugt werden! Dadurch koennen Meldungen verloren gehen.</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>122</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports Command Error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Kommando Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>123</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports Inputdata Error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Inputdaten Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>124</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports Outputdata Error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Outputdaten Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>125</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports Timeout Error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Timeout Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>126</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports K-Bus Reset Error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet K-Bus Reset Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>127</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 reports Error Recovery</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 meldet Fehlerbehebung</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>128</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Wrong CDL Number for Transmit CDL</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Falsche CDL Nummer fuer Transmit CDL</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>129</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Wrong CDL Number for Receive CDL</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Falsche CDL Nummer fuer Receive CDL</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>130</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Transmit CDL already busy</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Transmit CDL bereits belegt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>131</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Receive CDL already busy</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Receive CDL bereits belegt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>132</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Wrong start address for Transmit-String</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Falsche Basisadresse fuer Transmit-String</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>133</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Wrong start address for Receive-String</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Falsche Basisadresse fuer Receive-String</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>134</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Wrong slave address</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Falsche Slave Adresse</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>135</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error at string reset on slave</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler bei String Reset auf Slave</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>136</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: LWL error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: LWL Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>137</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: System Error occurred (%2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Systemfehler aufgetreten (%2)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>138</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Axis error '%a' on axis %3 . Status %4, Number %5</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Achsfehler '%a' bei Achse %3 aufgetreten. Status %4, Nummer %5</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="4">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>139</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'NC/MMI-Servicechannel not open'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'NC/MMI-Servicekanal nicht geoeffnet'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>140</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Invalid access to element 0'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'falscher Zugriff auf Element 0'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>141</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'IDN does not exist'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'IDN nicht vorhanden'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>142</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Invalid access to element 1'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'falscher Zugriff auf Element 1'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>143</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Name does not exist'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Name nicht vorhanden'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>144</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Name undersize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Name zu kurz uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>145</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Name oversize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Name zu lang uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>146</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Name unchangeable'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Name nicht aenderbar'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>147</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Name currently write-protected'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Name zur Zeit schreibgeschuetzt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>148</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: PCP Error: Service %2, Error %3, %4, %5</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: PCP Error: Service %2, Error %3, %4, %5</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="4">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="5">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>149</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Attribute undersize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Attribut zu kurz uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>150</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Attribute oversize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Attribut zu lang uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>151</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Attribute unchangeable'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Attribut nicht aenderbar'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>152</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Attribute currently write-protected'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Attribut zur Zeit schreibgeschuetzt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>153</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Unit does not exist'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Einheit nicht vorhanden'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>154</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Unit undersize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Einheit zu kurz uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>155</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Unit oversize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Einheit zu lang uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>156</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Unit unchangeable'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Einheit nicht aenderbar'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>157</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Unit currently write-protected'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Einheit zur Zeit schreibgeschuetzt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>158</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Minimum input value does not exist'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'minimaler Eingabewert nicht vorhanden'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>159</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Minimum input value undersize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'minimaler Eingabewert zu kurz uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>160</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Minimum input value oversize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'minimaler Eingabewert zu lang uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>161</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Minimum input value unchangeable'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'minimaler Eingabewert nicht aenderbar'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>162</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Minimum input value currently write-protected'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'minimaler Eingabewert zur Zeit schreibgeschuetzt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>163</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Maximum input value does not exist'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'maximaler Eingabewert nicht vorhanden'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>164</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Maximum input value undersize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'maximaler Eingabewert zu kurz uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>165</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Maximum input value oversize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'maximaler Eingabewert zu lang uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>166</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Maximum input value unchangeable'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'maximaler Eingabewert nicht aenderbar'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>167</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Maximum input value currently write-protected'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'maximaler Eingabewert zur Zeit schreibgeschuetzt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>168</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item does not exist'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum nicht vorhanden'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>169</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item undersize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum zu kurz uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>170</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item oversize in transmission'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum zu lang uebertragen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>171</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item unchangeable'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum nicht aenderbar'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>172</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item currently write-protected'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum zur Zeit schreibgeschuetzt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>173</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item less than minimum input value limit</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum kleiner als min. Eingabewert'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>174</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item exceeds maximum input value limit</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum groesser als max. Eingabewert'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>175</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item is incorrect'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum nicht korrekt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>176</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Service Channel Error %2, Axis Address %3, IDN %4 'Data item is protected by password'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Servicekanalfehler %2, Achsadresse %3, IDN %4 'Datum durch Passwort schreibgeschuetzt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>177</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Service channel is busy'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Servicekanal zur Zeit belegt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>178</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Error in service channel'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Stoerung im Servicekanal'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>179</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'HS-Timeout'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'HS-Timeout'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>180</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'Double AT-failure'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'zweifacher AT-Ausfall'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>181</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'LWL-bus is interrupted'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'LWL-Ring unterbrochen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>182</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Transmission aborted (higher priority)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Uebertragung abgebrochen (hoehere Prioritaet)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>183</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Prohibited access (service channel still active)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'unerlaubter Zugriff (Servicekanal noch aktiv)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>184</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Configuration error (Actual-/ Setpoint-Channel)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Konfigurationsfehler (Soll-/ Istwertkanal)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>185</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Error in the time slice calculation'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Fehler in der Zeitschlitzberechnung'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>186</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Incorrect phase setting by the NC'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'falsche Phasenvorgabe von der NC'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>187</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Error Lifecounter'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Fehler Lifecounter'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>188</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'SERCANS: internal error'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'SERCANS: interner Fehler'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>189</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Copy time too long'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Kopierzeiten zu lang'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>190</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Error %2 'Checkum error (Y-parameter)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemfehler %2 'Pruefsummenfehler (Y-Parameter)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>191</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'Drive error (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'Antriebsfehler (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>192</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'Transition: Phase 2 -> 3 not possible (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'Umschaltung: Phase 2 -> 3 nicht moeglich (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>193</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'Transition: Phase 3 -> 4 not possible (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'Umschaltung: Phase 3 -> 4 nicht moeglich (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>194</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'Unable to execute the command in the drive (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'Kommando im Antrieb nicht ausfuehrbar (S-0-0011, S-0-0095, P-0-0009)'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>195</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'Command channel is currently inactive'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'Kommandokanal zur Zeit nicht aktiv'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>196</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 0'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 0'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>197</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 0, Phase switching is active'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 0, Phasenumschaltung aktiv'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>198</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 1'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 1'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>199</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 1, Phase switching is active'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 1, Phasenumschaltung aktiv'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>200</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 2'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 2'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>201</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 2, Phase switching is active'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 2, Phasenumschaltung aktiv'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>202</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 3'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 3'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>203</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 3, Phase switching is active'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 3, Phasenumschaltung aktiv'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>204</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Phase 4: ready for operation'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Phase 4: betriebsbereit'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>205</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Test mode: zero bit stream'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Testbetrieb: Nullbitstrom'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>206</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'Test mode: light permanently on'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'Testbetrieb: Dauerlicht'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>207</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System State %2 'LWL-bus interruption'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemzustand %2 'LWL-Ring nicht geschlossen'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>208</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS System Diag %2 'Drive addresses are incorrect'</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Systemdiagnose %2 'Antriebsadressen nicht korrekt'</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>209</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error %2 in installing the external Sync-IRQs</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler %2 beim installieren des externen Sync-IRQs</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>210</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Device '%2', Error %3 at position %4.%5</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Device '%2', Fehler %3 an Position %4.%5</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>211</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Device '%2', Bus error at position %3.%4, error code %5</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Device '%2', Busfehler an Position %3.%4, Fehlercode %5</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="5">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>212</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Unknown error occurred (data exchange has been stopped). Searching...</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Unbekannter Fehler aufgetreten (Datenaustausch beendet). Wird gesucht...</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>213</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Device '%2', Error at the localbus-interface at position %3.0, error code %4</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Device '%2', Fehler an Lokalbus-Schnittstelle an Position %3.0, Fehlercode %4</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="4">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>214</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Device '%2', Error at the remotebus-interface at position %3.0, error code %4</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Device '%2', Fehler an Fernbus-Schnittstelle an Position %3.0, Fehlercode %4</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="4">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>215</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error. ErrorCode %2, AddErrorInfo %3</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler Fehlercode %2, AddErrorInfo %3</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%X</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>216</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Device '%2', Peripheral unit failure at position %3.%4</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Device '%2', Peripheriestoerung an Position %3.%4</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>217</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Address-Check failed (at box no. %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Adressen-Check fehlgeschlagen (bei Box %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>218</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Node %2 is deactivated</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Node %2 ist deaktiviert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>219</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS-Ring is interrupted</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS-Ring nicht geschlossen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>220</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS-Phase 2 could not be made</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS-Phase 2 nicht erreicht</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>221</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: CP2020 reports K-bus error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: CP2020 meldet K-Bus Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>222</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: CP2020 reports configuration error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: CP2020 meldet Konfigurationsfehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>223</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: CP2020 reports invalid output area size of the process data (%2 bytes expecte)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: CP2020 meldet falsche Ausgangsgroesse der Prozessdaten (%2 Bytes erwartet)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>224</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: CP9030 reports invalid input area size of the process data (%2 words expected, %3 words found)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: CP9030 meldet falsche Eingangsgroesse der Prozessdaten (%2 Words erwartet, %3 Words erkannt)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>225</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: CP9030 reports error recovery</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: CP9030 meldet Fehlerbehebung</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>226</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Error in NC-Service Channel of axis %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Fehler im NC-Service Kanal von Achse %2</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>227</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: address error at module %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Adressfehler bei Modul %2</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>228</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Damping test - Error at high-intensity</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Daempfungstest - Fehler bei High-Intensity</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>229</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Damping test - Error at low intensity switching (module %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Daempfungstest - Fehler bei Low-Intensity schalten (Modul %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>230</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Damping test - Error with data pattern 1 (module %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Daempfungstest - Fehler bei Datenmuster 1 (Modul %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>231</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Damping test - Error with data pattern 2 (module %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Daempfungstest - Fehler bei Datenmuster 2 (Modul %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>232</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Damping test - Error with data pattern 3 (module %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Daempfungstest - Fehler bei Datenmuster 3 (Modul %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>233</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Damping test - Error at high-intensity switching (module %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Daempfungstest - Fehler bei High-Intensity schalten (Modul %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>234</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Initialization of the AMS-channel to Box '%2' has failed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Initialisieren des AMS-Kanals zur Box '%2' ist fehlgeschlagen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>235</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCOS Timeout in NC-Service channel (Len %2, Ctrl %3, Id %4, Data %5)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCOS Timeout beim NC-Service Kanal (Len %2, Ctrl %3, Id %4, Data %5)</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="4">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="5">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>236</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: DPRAM-Address is invalid! Check for address conflicts and/or enable the ISA-MEM-Block setting in the BIOS of your PC.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: DPRAM-Adresse nicht gueltig! Ueberpruefen Sie moegliche Konflikte und/oder setzen sie den ISA-MEM-Block im BIOS des Rechners.</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>237</Id>
|
|
<Message LcId="1033">TwinCAT is not starting because of an invalid device request. Please upgrade your TwinCAT level!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">TwinCAT startet nicht, da ein unzulaessiges E/A-Geraet angefordert wird. Bitte erhoehen Sie den TwinCAT Level!</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>238</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: No LM78 or LM75 chip found via System Managment Bus (SMB)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Kein LM78 oder LM75 Baustein am System Managment Bus (SMB) gefunden!</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>239</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Node %2 is pre-operational</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Node %2 ist pre-operational</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>240</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Node %2 is neither operational nor pre-operational</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Node %2 ist weder operational noch pre-operational</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>241</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: SERCANS Changed system parameter saved in EEPROM</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: SERCANS Geaenderte Systemparameter im EEPROM gesichert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>242</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Resource conflict detected! The reason may be an installed device driver for this device. Deinstall or deactivate this device driver.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Resourcenkonflikt erkannt! Ursache koennte ein bereits installierter Treiber (eventuell des Kartenherstellers) sein. Deinstallieren bzw. deaktivieren Sie diesen Treiber.</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>243</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: bus coupler %2 ('%3') reports terminal error (terminal %4, channel %5)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Buskoppler %2 ('%3') meldet Klemmenfehler (Klemme %4, Kanal %5)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>244</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 is in 'data exchange'- mode</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 ist im Datenaustausch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>245</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports physical error</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet physikalischen Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>246</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports configuration fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet Konfigurationsfehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>247</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 does not exists</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 existiert nicht</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>248</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 deactivated</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 ist deaktiviert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>249</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: PCP Abort Indication: CR %2, LocallyGen %3, AbortId %4, ReasonCode %5.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: PCP Abort Indication: CR %2, LocallyGen %3, AbortId %4, ReasonCode %5.</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="3">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="4">0x%x</ParaFormat>
|
|
<ParaFormat ParaNo="5">0x%x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>250</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Device has confirmed the last ADS-Service with an error, Error-Code: %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Device hat den letzten ADS-Dienst fehlerhaft quittiert, Fehlercode: %2</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>251</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Device reports a heavy error, Error-Code: %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Device meldet einen schweren Fehler, Fehlercode: %2</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>252</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports a Diagnosis-Overflow</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet einen Diagnose-Overflow</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>253</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Telegram has a physical Bus-Error (Slave %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Telegramm hat einen Busphysik-Fehler (Slave %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>254</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 answers with a wrong telegram</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 antwortet mit einem fehlerhaften Telegramm</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>255</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports that it has no more ressources for the telegram</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet, dass er keine Resourcen mehr fuer das Telegramm hatte</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>256</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports, that the SAP is not activated</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet, dass der SAP nicht aktiviert ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>257</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Unexpected Response-Telegram (Slave %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Unerwartetes Antwort-Telegramm (Slave %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>258</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 reports ready for data exchange</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 meldet, dass er bereit fuer den Datenaustausch ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>259</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Slave %2 in ADS-Start-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Slave %2 im ADS-Hochlauf</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>260</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is deactivated</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 wurde deaktiviert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>261</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 does not answer</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 antwortet nicht</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>262</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is in data transfer with an another master</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 ist mit einem anderen Master im Datentransfer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>263</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: invalid response from Box %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: falsche Response von Box %2</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>264</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 reports wrong parameter</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 ist falsch parametriert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>265</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 does not support the requested function</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 unterstuetzt eine geforderte Funktion nicht</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>266</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 reports wrong configuration</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 wurde falsch konfiguriert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>267</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is in start-up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 ist im Hochlauf</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>268</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 reports static diagnosis, no data transfer will be done</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 meldet statische Diagnose, es wird kein Datentransfer durchgefuehrt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>269</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is in data transfer</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 ist im Datentransfer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>270</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 reports a diagnosis overflow</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 hat einen Diagnose-Overflow</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>271</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Telegram has a bus physic fault (Box %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Telegramm hat einen Busphysik-Fehler (Box %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>272</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 sends faulty telegram</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 sendet fehlerhaftes Telegramm</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>273</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 reports no ressources for a received telegram</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 meldet, dass er keine Resourcen mehr fuer ein empfangenes Telegramm hatte</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>274</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 reports that a service is not activated</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 meldet, dass ein Dienst nicht aktiviert ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>275</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1:Unexpected telegram (Box %2)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Unerwartetes Telegramm (Box %2)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>276</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 reports ready for data transfer</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 meldet, dass er bereit fuer den Datentransfer ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>277</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is in ADS-start-up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 im ADS-Hochlauf</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>278</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: wrong Indication from Box %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: falsche Indication von Box %2</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>279</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 was stopped because of a heavy error, Restart of the Box (witht AdsWriteControl) or of the system is necessary</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 wurde aufgrund eines schweren Fehlers gestoppt, Restart der Box (mit AdsWriteControl) oder des Systems ist notwendig</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>280</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: no box information for box %2.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Keine Box Informationen fuer Box %2.</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>281</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 responds with a wrong datatype or an error code during a SDO-transfer at start-up (-> Diagnosis of the Box)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 antwortet mit falschem Datentyp oder einem Fehlercode bei einem SDO-Transfer im Hochlauf (-> Diagnose der Box auswerten)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>282</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 responds with wrong data during a SDO-transfer at start-up (-> Diagnosis of the Box)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 antwortet mit falschen Daten bei einem SDO-Transfer im Hochlauf (-> Diagnose der Box auswerten)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>283</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 has left data transfer</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 hat den Datentransfer verlassen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>284</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is PRE-OPERATIONAL</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 ist PRE-OPERATIONAL</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>285</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 has not toggelt at Guarding</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 hat beim Guarding nicht getoggelt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>286</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: wrong TX-PDO from Box %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: falsche TX-PDO von Box %2</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>287</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: expected Indication from Box %2 was not received</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: erwartete Indication von Box %2 wurde nicht empfangen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>288</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: expected TX-PDO from Box %2 was not received</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: erwartete TX-PDO von Box %2 wurde nicht empfangen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>289</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: CAN-Controlleris in BUS-OFF</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: CAN-Controller ist in BUS-OFF gegangen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>290</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: CAN-Controller is in BUS-ON again</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: CAN-Controller ist wieder in BUS-ON gegangen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>291</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is OPERATIONAL</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 ist OPERATIONAL</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>292</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Box %2 is OPERATIONAL but the TwinCAT-Task is not started yet</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Box %2 ist OPERATIONAL aber die TwinCAT-Task wurde noch nicht gestartet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>293</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: After successfully start-up it will be waited for indications from Box %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Nach erfolgreichem Hochlauf wird noch auf Indications von Box %2 gewartet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>294</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: After successfully start-up, it will be waited for TX-PDOs from Box %2</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Nach erfolgreichem Hochlauf wird noch auf TX-PDOs von Box %2 gewartet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>295</Id>
|
|
<Message LcId="1033">The state of the %1 has been changed to STOP</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1 hat den Zustand STOP eingenommen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>296</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Fast CDL mode not supported by this firmware version</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Schnelle CDL wird von dieser Firmware Version nicht unterstuetzt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>297</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Fast CDL mode failed! Error code %2.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Schneller CDL mode nicht moeglich! Fehlercode %2.</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%02x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>298</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: 2 Phase handshake failed! Error code %2.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: 2 Phase Handshake nicht moeglich! Fehlercode %2.</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%02x</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>299</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: At least one Data_Exchange-telegram was repeated</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Mindestens ein Data_Exchange-Telegram wurde wiederholt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2406</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The service cannot be executed in the current state!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Dienst im aktuellen Zustand nicht moeglich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2407</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Not enough free memory on the controller board!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu wenig freier Arbeitsspeicher auf der Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2408</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Inconsistent parameters!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter nicht aufeinander abgestimmt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2409</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid parameters!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2410</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Access not supported!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zugriff wird nicht unterstuetzt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2411</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Access to an object that does not exist!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zugriff auf ein nicht existierendes Objekt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2412</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Processing conflict with service called before!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bearbeitungskonflikt mit zuvor aufgerufenem Dienst!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2413</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Confirmation too long!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Confirmation zu lang!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2414</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect 'Parameter_Count' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Parameter_Count' falsch angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2415</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect password!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Passwort ist falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2420</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Disabled service!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Gesperrter Dienst!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2421</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Enabling of the specified service not required!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Freischalten des angegebenen Dienstes nicht erforderlich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2422</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Protected service!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Geschuetzter Dienst!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2423</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Service not supported!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Nicht unterstuetzter Dienst!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2424</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Send buffer is full!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Sendepuffer ist voll!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2425</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Receive buffer is full!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Empfangspuffer ist voll!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2428</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown service code!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannter Dienst-Code!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2429</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Service too long!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Dienst zu lang!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2430</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown 'Action_Index' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Action_Index' unbekannt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2431</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Dual assignment of 'Action_Index' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Action_Index' doppelt vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2432</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Internal conflict in the action handler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Interner Konflikt im Action-Handler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2433</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Internal conflict in the action handler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Interner Konflikt im Action-Handler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2434</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Internal conflict in the action handler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Interner Konflikt im Action-Handler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2435</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Internal conflict in the action handler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Interner Konflikt im Action-Handler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2436</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Dual assignment of 'Signal_Index' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Signal_Index' doppelt vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2437</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, State conflict in the signal handler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zustandskonflikt im Signal-Handler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2438</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, State conflict in the action handler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zustandskonflikt im Action-Handler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2440</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, State conflict in the event handler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zustandskonflikt im Event-Handler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2441</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, 'Event_Index' parameter not defined!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Event_Index' nicht definiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2442</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Dual assignment of 'Event_Index' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Event_Index' doppelt vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2444</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Service called without authorization!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Dienst unbefugt aufgerufen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2445</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown bit number used!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannte Bitnummer verwendet!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2446</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown indication code!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannter Indication Code!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2447</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Use of unassigned communication reference!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Benutzung einer fremden Kommunikationsreferenz!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2449</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Use of an unknown communication reference!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Benutzung einer fremden Kommunikationsreferenz!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2450</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Insufficient memory on the controller board!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu wenig freier Arbeitsspeicher auf der Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2452</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong parameters for the 'Set_Value' service!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falsche Parameter beim Dienst 'Set_Value'!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2453</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Undefined 'Variable_ID' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Variable_ID' nicht definiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2454</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Exclusive rights not enabled!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Exklusive Rechte wurden nicht freigegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2455</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Request of the exclusive rights rejected!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Anforderung der exklusiven Rechte abgelehnt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2456</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Request of the exclusive rights not required!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Anforderung der exklusiven Rechte nicht erforderlich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2457</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, CR exceeds permissible value range!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, CR ueberschreitet zulaessigen Wertebereich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2458</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown 'Variable_ID' code area!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannter 'Variablen_ID'-Code Bereich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2459</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown variable component area!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannter Variablen-Komponenten-Bereich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2460</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Specified 'Variable_ID' is reserved for firmware!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Die angegebene 'Variable_ID' ist fuer die Firmware reserviert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2461</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The specified 'Variable_ID' is not enabled!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Die angegebene 'Variable_ID' ist nicht freigegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2462</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong length in 'Variable_ID'!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Laengenangabe in der 'Variable_ID' ist falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2463</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The specified 'Variable_ID' does not match the variable!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Die angegebene 'Variable_ID' passt nicht zur Variablen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2464</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect definition of signal handle object!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Signal-Handle-Objekt falsch definiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2465</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid bit number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bit-Nummer ungueltig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2466</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Permissible number of write parameters exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Maximale Anzahl der Write-Parameter ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2467</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Maximum number of read parameters exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Maximale Anzahl der Read-Parameter ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2468</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Illegal address entry for a resident action!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessige Adressangabe fuer eine residente Aktion!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2469</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error during boot sequence processing!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Boot-Sequenz fehlerhaft abgearbeitet!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2470</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong 'Action_Flag' value!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Action_Flag' falsch angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2471</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong address for the parameterization memory!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falsche Adressangabe fuer den Parametrierungsspeicher!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2472</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Non-defined service flag!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Nicht definiertes Serviceflag!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2473</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, No parameterization memory inserted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parametrierungsspeicher nicht gesteckt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2474</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Parameterization memory write-protected!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parametrierungsspeicher schreibgeschuetzt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2475</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect definition of an action object!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Action-Objekt falsch definiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2476</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect definition of a signal object!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Signal-Objekt falsch definiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2477</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect definition of an event object!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Event-Objekt falsch definiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2484</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Printing not possible!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Drucken nicht moeglich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2485</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Printing not possible!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Drucken nicht moeglich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2486</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, 'Variable_ID' parameter not defined!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Variable_ID' nicht definiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2487</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessiger Parameter!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2488</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong 'Parameter_Count' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Parameter_Count' falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2489</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Message too long for the mailbox!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Nachricht zu lang fuer die Mailbox!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2490</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, PCP service number does not correspond to the communication reference!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, PCP-Dienst-Nr. entspricht nicht der Kommunikationsreferenz!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2491</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, PCP error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, PCP-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2500</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid 'Variable_ID' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Ungueltige Parameter 'Variablen_ID'!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2612</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong type of Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falscher Flash-EPROM Kartentyp!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2613</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Defective Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehlerhafte Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2614</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong type of Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falscher Flash-EPROM Kartentyp!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2615</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many files are open on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Auf der Flash-EPROM Karte sind zuviele Dateien geoeffnet!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2616</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong file name on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehlerhafter Dateiname auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2617</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Violation of the access rights to the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Verletzung der Zugriffsrechte auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2618</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Flash EPROM card out of memory space!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Kein Speicherplatz auf der Flash-EPROM Karte frei!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2620</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many sectors are active!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zuviele aktive Sektoren!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2621</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, File does not exist on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Datei auf der Flash-EPROM Karte nicht vorhanden!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2622</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error when reading a file on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler beim Lesen einer Datei auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2623</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error when writing a file to the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler beim Schreiben einer Datei auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2624</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error when accessing a file on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler beim Zugriff auf eine Datei auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2625</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error when closing a file on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler beim Schliessen einer Datei auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2626</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error when opening a file on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler beim Oeffnen einer Datei auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2627</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error when deleting a file on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler beim Loeschen einer Datei auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2644</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Maximum number of files on the Flash EPROM card exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Maximale Anzahl Dateien auf der Flash-EPROM Karte ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2645</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong file system on the Flash EPROM card!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falsches Dateisystem auf der Flash-EPROM Karte!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2646</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, File on the Flash EPROM card cannot be processed!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Datei auf der Flash-EPROM Karte nicht zu bearbeiten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2656</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Flash EPROM card cannot be written!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Flash-EPROM Karte ist nicht beschreibbar!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2662</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Service not permitted in the current state!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Dienst im aktuellen Zustand unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2663</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Not enough main memory on the controller board!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu wenig freier Arbeitsspeicher auf der Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2664</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Inconsistent parameters!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter widerspruechlich angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2665</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid parameters!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessige Parameter!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2666</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Illegal access!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessiger Zugriff!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2667</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Access to a non-existent object!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zugriff auf nicht existentes Objekt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2668</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Processing conflict with service called before!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bearbeitungskonflikt mit zuvor aufgerufenem Dienst!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2676</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong value for 'Variable_ID'!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Variable_ID' falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2677</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Parameter value range exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Wertebereich eines Parameters wurde ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2678</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Value range of 'Device_Level' parameter exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Wertebereich des Parameters 'Device_Level' wurde ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2680</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid 'Char_Error_Flag' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Char_Error_Flag' unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2681</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid 'Position' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Position' unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2682</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid INTERBUS device number (Segment.Position)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Teilnehmernummer (Segment.Position) unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2683</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown ID code!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannter ID-Code!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2684</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid bit in the 'Used_Attributes' parameter activated!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessiges Bit im Parameter 'Used_Attributes' aktiviert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2685</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Access to configuration frame rejected!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zugriff auf Konfigurationsrahmen abgewiesen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2686</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown frame reference!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Frame-Referenz unbekannt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2687</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Specified configuration frame not deleted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Angegebener Konfigurationsrahmen nicht geloescht!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2688</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Number of permitted INTERBUS devices exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zulaessige INTERBUS-Teilnehmeranzahl ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2689</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Illegal write access to configuration frame!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessiger Schreibzugriff auf Konfigurationsrahmen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2690</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Assignment of a new extension rejected!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zuweisung einer neuen Extension abgewiesen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2691</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unnecessary deactivation of a configuration frame!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unnoetige Deaktivierung eines Konfigurationsrahmens!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2692</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The 1st INTERBUS device cannot be switched off!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Abschalten des ersten INTERBUS-Teilnehmers nicht moeglich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2693</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Multiple assignment of logical INTERBUS device number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Logische INTERBUS-Teilnehmernummer mehrfach vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2694</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Inconsistent assignment of logical INTERBUS device numbers!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Logische INTERBUS-Teilnehmernummern widerspruechlich vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2695</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Inconsistent assignment of INTERBUS device levels!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, INTERBUS-Teilnehmerebenen widerspruechlich vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2696</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Different states of devices connected to one local bus!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unterschiedliche Zustaende der Teilnehmer in einem Lokalbus!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2697</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Inconsistent assignment of group numbers!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Gruppennummern widerspruechlich vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2698</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid alternative group number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Alternative Gruppennummer nicht zulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2699</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid structure of alternative group!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Alternative Gruppe unzulaessig aufgebaut!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2700</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Conflict between alternative groups!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Konflikt zwischen alternativen Gruppen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2701</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Conflict of mutual group dependencies!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Konflikt gegenseitiger Gruppenabhaengigkeiten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2702</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Conflict of mutual INTERBUS device dependencies!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Konflikt gegenseitiger INTERBUS Teilnehmerabhaengigkeiten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2703</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Status conflict within a group!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Statuskonflikt innerhalb einer Gruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2704</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown INTERBUS device number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannte INTERBUS-Teilnehmernummer!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2705</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many PCP devices!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu viele PCP-Teilnehmer!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2706</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many indirect address list entries!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu viele indirekte Adresslisten-Eintraege!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2707</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid INTERBUS device number specified!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessige INTERBUS-Teilnehmeranzahl angegeben!.</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2708</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect entry in the process data description list!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehlerhafter Eintrag in der Prozessdaten-Beschreibungsliste!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2709</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Non-existent logical INTERBUS device number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Nicht existierende logische INTERBUS-Teilnehmernummer!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2710</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid 'PDD_Index' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'PDD_Index' unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2711</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong data direction for INTERBUS devices specified!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falsche Datenrichtung fuer INTERBUS-Teilnehmer angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2712</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Internal address area of the INTERBUS device exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Interner Adressaum des INTERBUS-Teilnehmers ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2713</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Inconsistent 'Data_Type' and 'Data_Direction' parameters!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Data_Type' und 'Data_Direction' widerspruechlich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2714</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bit string process data item violates byte boundary!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bitstring-Prozessdatum verletzt Bytegrenze!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2724</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect entry in process data reference list (PDRL)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Eintrag in Prozessdaten-Referenzliste (PDRL) fehlt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2725</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Target is no OUT-PD!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Ziel ist kein OUT-PD!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2726</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Source is no IN-PD!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Quelle ist kein IN-PD!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2727</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown logical INTERBUS device number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unbekannte logische INTERBUS-Teilnehmernummer!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2728</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect data consistency!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Datenkonsistenz falsch angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2729</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown PDD_Index value!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Wert von Parameter 'PDD_Index' unbekannt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2730</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong 'Address_Direction' value!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Address_Direction' falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2731</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unknown or wrong 'PDRL_Index' value!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'PDRL_Index' unbekannt oder falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2732</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect direct link definition!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Durchgangsdefinition fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2733</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect number of address list entries!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Anzahl der Adresslisteneintraege nicht korrekt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2734</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect request of process data reference list!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Prozessdatenreferenzliste falsch angefordert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2735</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bit string process data item violates MPM byte boundary!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bitstring-Prozessdatum verletzt Bytegrenze im MPM!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2736</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Process data address does not match data consistency!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Adresse eines Prozessdatum passt nicht zur Datenkonsistenz!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2740</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Multiple assignment of output addresses!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Ausgangsadressen mehrfach vergeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2741</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid 'Frame_Reference' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Frame_Reference' unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2742</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid Frame_Reference!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Frame_Reference unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2743</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid Frame_Reference!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Frame_Reference' unzulaessig!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2744</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Maximum number of I/O points exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Maximale Anzahl der E/A-Punkte wurde ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2745</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect device number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Teilnehmernummer falsch angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2746</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect device code!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Teilnehmer-Code falsch angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2747</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect device level!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Teilnehmer-Ebene falsch angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2748</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect group number!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Gruppennummer falsch angegeben!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2749</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Switching of the local system coupler is not permitted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unerlaubtes Schalten des lokalen Systemkopplers!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2756</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Configuration frame could not be assigned!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Konfigurationsrahmen nicht zuzuordnen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2759</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Diagnostic register in the wrong address area!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Diagnoseregister im falschen Adressbereich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2760</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Diagnostic register and process data item at same address!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Diagnoseregister und Prozessdatum liegen auf gleicher Adresse!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2761</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Register address does not match data consistency!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Adresse eines Registers passt nicht zur Datenkonsistenz!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2772</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Attribute is reserved!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Attribut ist reserviert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2911</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Contradictory data consistencies assigned!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Wiederspruechliche Datenkonsistenz zugewiesen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2912</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Controller board hardware error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Hardware-Fehler auf der Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2913</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Change in the address decoder EEPROM!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Aenderung im Adressdekoder-EEPROM!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2914</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Address overlaps when reading in the bus structure!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Adressueberschneidung beim Einlesen der Busstruktur!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2916</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Firmware error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2917</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2918</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>2919</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3044</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid 'Variable_ID' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessiger Wert von Parameter 'Variable_ID'!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3045</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, 'Set_Value' (0750hex) value range exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Wertebereichsueberlauf beim Dienst 'Set_Value' (0750hex)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3047</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid 'Device_Function' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessiger Wert von Parameter 'Device_Funktion'!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3048</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong physical INTERBUS device position!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falsche physikalische INTERBUS-Teilnehmerposition!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3049</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The configuration cannot be created!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Erzeugen der Konfiguration nicht moeglich!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3050</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, INTERBUS device has no command register!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, INTERBUS-Teilnehmer hat kein Kommandoregister!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3051</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, 'Entry_Count' parameter too large!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Entry_Count' zu gross!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3052</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong 'Physical_Device_Position' parameter!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Parameter 'Physical_Device_Position' falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3054</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Alarm Stop!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Alarm Stop!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3056</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many I/O bits!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu viele E/A-Bits!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3057</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Synchronous interrupt in the asynchronous mode!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Synchroninterrupt in der Betriebsart 'Asynchron'!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3058</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Unexpected synchronous interrupt initiated!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unerwarteter Synchroninterrupt ausgeloest!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3059</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Overflow of the IPMS input FIFO!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Ueberlauf des Eingangs-FIFOs des IPMS!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3060</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, INTERBUS cycle was aborted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, INTERBUS-Zyklus abgebrochen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3061</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, MPM-Timeout!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, MPM-Timeout!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3062</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Timeout during a READ_PD service!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Timeout waehrend eines READ_PD-Dienstes!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3063</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The INTERBUS protocol chip indicated a timeout!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Der INTERBUS-Protokollchip hat einen Timeout gemeldet!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3093</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Peripheral fault!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Peripheriestoerung!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3094</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Reconfiguration request of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Rekonfigurationsanforderung des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3096</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Reset carried out by the microprocessor of a device!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Mikroprozessor eines Teilnehmers fuehrte Reset durch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3097</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Impaired transmission quality on the data forward line of the device's incoming bus interface (IN)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Verschlechterte Uebertragungsqualitaet im Datenhinweg der ankommenden Bus-Schnittstelle (IN) bei einem Teilnehmer!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3098</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Impaired transmission quality on the data return path of the device's incoming bus interface (IN)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Verschlechterte Uebertragungsqualitaet im Datenrueckweg der ankommenden Busschnittstelle (IN) bei einem Teilnehmer!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3108</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, System coupler error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Systemkopplerfehler</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3110</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, IP 65 local bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Loop-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3111</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, IP 65 local bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Loop-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3112</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, IP 65 local bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Loop-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3113</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, IP 65 local bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Loop-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3124</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, No bus configuration connected!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Kein Busaufbau angeschlossen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3125</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The specified PD cycle time was exceeded!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Die vorgegebene PD-Zykluszeit wurde ueberschritten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3126</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus warning time has elapsed!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Buswarnzeit ist abgelaufen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3128</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Single bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Einzelner Busfehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3135</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error in process pre-processing!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler in der Prozessvorverarbeitung!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3137</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, MPM timeout!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, MPM-Timeout!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3138</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Synchronization error in the bus-synchronous mode!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Synchronisationsfehler in der Betriebsart 'Bussynchron'!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3139</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Controller board searching for error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Die Anschaltbaugruppe sucht einen Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3141</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3142</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3143</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3144</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3145</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3146</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3147</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3148</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3149</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3150</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3151</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3152</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3153</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3154</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3155</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3156</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3157</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3158</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3159</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3160</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, CRC error in the INTERBUS device segment %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, CRC-Fehler im Segment des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3161</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error at the bus interface (IN) of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Schnittstelle (IN) des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 gestoert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3162</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3163</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3164</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3165</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3166</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3167</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus error!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Fehler!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3188</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The INTERBUS device %4.%5 (%6) is missing!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5) fehlt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3192</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error in the segment of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler im Segment des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3196</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Timeout in the segment of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Timeout im Segment des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3200</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, CRC error in the segment of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, CRC-Fehler im Segment des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3204</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Defective bus interface (IN) of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Schnittstelle (IN) des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 defekt (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3208</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error at the bus interface (IN) of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Schnittstelle (IN) des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) gestoert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3212</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Bus interface(IN) of the INTERBUS device %4.%5 (%6) interrupted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Bus-Schnittstelle (IN) des INTERBUS-Teilnehmers%3.%4 (%5) unterbrochen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3216</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Transmission error on INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Uebertragungsstoerung an INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3220</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error in the segment of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler im Segment des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3236</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong length code of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Laengen-Code des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3240</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong ID code of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, ID-Code des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3244</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Data register error of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Datenregister des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3248</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid ID code of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessiger ID-Code des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3256</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, INTERBUS device %4.%5 (%6) incompatible with controller board!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5) inkompatibel zur Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3260</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6) interrupted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Weiterfuehrender Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) unterbrochen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3264</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6) interrupted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Abzweigender Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) unterbrochen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3268</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Interruption at outgoing interface of INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Weiterfuehrende Schnittstelle des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) gestoert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3272</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, I/O timeout on INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, I/O-Timeout auf INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3276</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The Action cannot be executed!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Aktion kann nicht ausgefuehrt werden!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3280</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Reset of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Reset des INTERBUS-Teilnehmers%3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3284</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, INTERBUS device %4.%5 (%6) not yet initialized!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5) noch nicht initialisiert!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3288</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid mode on INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessige Betriebsart auf INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3292</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong data length of the device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Datenlaenge von Teilnehmer %3.%4 (%5) ist falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3293</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong ID code of the device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, ID-Code des Teilnehmers %3.%4 (%5) ist falsch!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3295</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The device %4.%5 (%6) cannot use the dynamic PCP channel!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Teilnehmer %3.%4 (%5) kann dynamischen PCP-Kanal nicht nutzen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3296</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, State conflict on device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zustandskonflikt bei Teilnehmer %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3297</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, State conflict on device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Error: %2, State conflict on device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3300</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Errors on the outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Weiterfuehrender Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3304</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Timeout on outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Timeout an weiterfuehrendem Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3308</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Device on outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zusaetzliches Geraet am weiterfuehrenden Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3312</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Data register error of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Datenregister des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3316</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, INTERBUS device %4.%5 (%6) could not activate the outgoing bus!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5) konnte den weiterfuehrenden Bus nicht aktivieren!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3320</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Local bus device on outgoing bus of INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Lokalbusteilnehmer an weiterfuehrendem Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3324</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid ID code to outgoing bus of INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Ungueltiger ID-Code an weiterfuehrendem Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3364</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, The Action cannot be executed!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Abzweigender Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3368</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Timeout on outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Timeout an abzweigendem Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3372</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Devices on outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zusaetzliche Geraete an abzweigendem Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3376</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Data register error of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Datenregister des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5) fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3380</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many INTERBUS devices activated in one step!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu viele INTERBUS-Teilnehmer in einem Schritt aufgeschaltet!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3384</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Errors in local bus on INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Peripheriebus am INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5) fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3388</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many devices on the local bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zu viele Teilnehmer im Lokalbus am INTERBUS-Teilnehmer %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3392</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Invalid ID code on outgoing bus of INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Ungueltiger ID-Code an abzweigendem Bus des INTERBUS-Teilnehmers %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3508</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Remote bus device%4.%5 (%6) in the local bus!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fernbusteilnehmer %3.%4 (%5) befindet sich im Lokalbus!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3550</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Inadmissible width of the dynamic PCP channel of the device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Unzulaessige Breite des dynamischen PCP-Kanals von Teilnehmer %3.%4 (%5)!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>3584</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Errors on outgoing bus of the INTERBUS device %4.%5 (%6)!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Der Lokalbus, der direkt an der Anschaltbaugruppe angeschlossen ist, ist zu gross!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4212</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Firmware error on the controller board!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler auf der Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4213</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Hardware error on the controller board!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Hardware-Fehler auf der Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4214</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Checksum error of the boot firmware!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Checksumme der Boot-Firmware ist fehlerhaft.</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4215</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Checksum error of the firmware.</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Checksumme der Firmware ist fehlerhaft!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4221</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, System error when accessing the MPM!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Systemfehler beim Zugriff auf das MPM!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4228</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, System error when accessing the parameterization memory!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Systemfehler beim Zugriff auf den Parametrierungsspeicher!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4244</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, System error during the self-test!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Systemfehler beim Selbsttest!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4277</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, System error when accessing the parameterization interface!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Systemfehler beim Zugriff auf die Parametrierungsschnittstelle!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4282</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Firmware download interrupted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Download wurde abgebrochen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4283</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Firmware download interrupted!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Download wurde abgebrochen!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4453</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, System error on the controller board!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Systemfehler auf der Anschaltbaugruppe!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4724</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Firmware error occurred!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Firmware-Fehler aufgetreten!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4725</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Incorrect setting of the slave type!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Slave-Typ falsch eingestellt!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4726</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Wrong INTERBUS protocol chip!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Falscher INTERBUS-Protokollchip!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4727</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Too many words during initialization!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Zuviele Worte bei der Initialisierung!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4729</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error in the µP mode!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler im µP-Mode!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>4731</Id>
|
|
<Message LcId="1033">%1: Error: %2, Error during initialization!</Message>
|
|
<Message LcId="1031">%1: Fehler: %2, Fehler bei der Initialisierung!</Message>
|
|
<ParaFormat ParaNo="2">0x%04X</ParaFormat>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5000</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for AMS-Command</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer AMS-Kommando</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5001</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5002</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: wrong DeviceState</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: falscher DeviceState</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5003</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartDataTransfer: Device cannot be switched form INIT to RUN</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartDataTransfer: Device kann nicht von INIT nach RUN wechseln</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5004</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWriteControl: wrong AdsState in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWriteControl: falscher AdsState im Zustand INIT</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5005</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StopFieldbus: wrong DeviceState</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StopFieldbus: falscher DeviceState</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5006</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartDataTransfer: Device kann nicht STOP nach RUN wechseln, wenn keine CDL definiert ist</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartDataTransfer: Device kann nicht STOP nach RUN wechseln, wenn keine CDL definiert ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5007</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartDataTransfer: Device kann nicht STOP nach RUN wechseln, wenn keine Box definiert ist</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartDataTransfer: Device kann nicht STOP nach RUN wechseln, wenn keine Box definiert ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5008</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartDataTransfer: wrong Datenlaenge</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartDataTransfer: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5009</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartDataTransfer: wrong DeviceState</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartDataTransfer: falscher DeviceState</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5010</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWriteControl: wrong AdsState im Zustand STOP</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWriteControl: falscher AdsState im Zustand STOP</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5011</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StopFieldbus: Device kann nicht von RUN nach INIT wechseln</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StopFieldbus: Device kann nicht von RUN nach INIT wechseln</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5012</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StopDataTransfer: wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StopDataTransfer: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5013</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StopDataTransfer: wrong DeviceState</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StopDataTransfer: falscher DeviceState</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5014</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWriteControl: wrong AdsState im Zustand RUN</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWriteControl: falscher AdsState im Zustand RUN</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5015</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: Writing of the Device-Parameter only allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Laden der Device-Parameter nur im Zustand INIT erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5016</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: wrong data length at SetDeviceState</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: falsche Datenlaenge bei SetDeviceState</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5017</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: im Zustand INIT nicht erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5018</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5019</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteBox: not allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteBox: im Zustand INIT nicht erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5020</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteBox: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteBox: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5021</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteBox: wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteBox: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5022</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: only with AdsRead</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: nur mit AdsRead</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5023</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: im Zustand INIT nicht erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5024</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5025</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteCdl: not allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteCdl: im Zustand INIT nicht erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5026</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteCdl: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteCdl: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5027</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteCdl: wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteCdl: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5028</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWrite: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWrite: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5029</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: Device-Parameter cannot be read</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: Device-Parameter koennen nicht gelesen werden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5030</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: Box-Parameter cannot be read</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: Box-Parameter koennen nicht gelesen werden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5031</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: Cdl-Parameter cannot be read</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: Cdl-Parameter koennen nicht gelesen werden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5032</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteBox bzw. DeleteCdl only with AdsWrite</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteBox bzw. DeleteCdl nur mit AdsWrite</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5033</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: only allowed in state STOP</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: nur im Zustand STOP moeglich</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5034</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5035</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5036</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5037</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: not allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: im Zustand INIT nicht erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5038</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DelDeviceNotification: not allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DelDeviceNotification: im Zustand INIT nicht erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5039</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: IndexOffset too large for Reading of the Device-Diagnosticdata</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: IndexOffset zu gross beim Lesen der Device-Diagnosedaten</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5040</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: IndexOffset too large for Reading of the Box-Diagnosticdata</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: IndexOffset zu gross beim Lesen der Box-Diagnosedaten</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5041</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: not enough memory for ReadBox-Response</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: nicht genuegend Speicher fuer ReadBox-Response</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5042</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: Cdl-No is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Cdl-No ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5043</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteCdl: only allowed, if CDL stopped</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteCdl: nur moeglich, wenn CDL gestoppt ist</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5044</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteCdl: not allowed, because no CDL defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteCdl: nicht moeglich, da keine CDL definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5045</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Cycle could not be finished during Watchdog-Time</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Zyklus konnte innerhalb der internen Watchdog-Zeit nicht beendet werden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5046</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: IO-Access-Multiplier is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: IO-Access-Multiplier ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5047</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: Start-Cycle muss kleiner als IO-Access-Multiplier sein</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Start-Cycle muss kleiner als IO-Access-Multiplier sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5048</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong data length of the Output-Area</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falsche Datenlaenge der Output-Area</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5049</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong Data-Offset of the Output-Area</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falsche Datenoffset der Output-Area</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5050</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: Output-Area is defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Output-Area ist bereits definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5051</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong data length of the Input-Area</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falsche Datenlaenge der Input-Area</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5052</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong Data offset of the Input-Area</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falsche Datenoffset der Input-Area</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5053</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: Input-Area is defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Input-Area ist bereits definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5054</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong Area-Type</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falscher Area-Typ</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5055</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: BoxNo was not defined with AddBox</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: BoxNo wurde nicht mit AddBox definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5056</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong Action-Type</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falscher Aktions-Typ</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5057</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for Poll-List</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer Poll-Liste</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5058</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for Poll-List-Array</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer Poll-Listen-Array</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5059</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for Actions</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer Aktionen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5060</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: CdlNo exists</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: CdlNo existiert bereits</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5061</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteCdl: Cdl is not stopped</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteCdl: Cdl ist nicht gestoppt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5062</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for asynchronous Send-List</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer asynchrone Sende-Liste</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5063</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for synchronous Send-List</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer synchrone Empfangs-Liste</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5064</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for asynchronous Receive-List</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer asynchrone Empfangs-Liste</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5065</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for synchronous Receive-List</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer synchrone Empfangs-Liste</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5066</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: only Slave-Actions allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nur Slave-Aktion erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5067</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: not enough memory for Slave-List</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: nicht genuegend Speicher fuer Slave-Liste</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5068</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: BoxNo is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: BoxNo ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5069</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory for ADS-StartUp-Telegrams</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher fuer ADS-StartUp-Telegramme</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5070</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DeleteBox: Box is not stopped</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DeleteBox: Box ist nicht gestoppt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5071</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory for CDL-Telegrams</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher fuer CDL-Telegramme</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5072</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Number of CDL-Telegrams is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Anzahl der CDL-Telegramme ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5073</Id>
|
|
<Message LcId="1033">BoxRestart: Box is not stopped</Message>
|
|
<Message LcId="1031">BoxRestart: Box ist nicht gestoppt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5074</Id>
|
|
<Message LcId="1033">BoxRestart: Syntax-fault AdsWriteControl</Message>
|
|
<Message LcId="1031">BoxRestart: Syntaxfehler AdsWriteControl</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5075</Id>
|
|
<Message LcId="1033">BoxRestart: wrong AdsState</Message>
|
|
<Message LcId="1031">BoxRestart: falscher AdsState</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5076</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Syntaxfehler at AdsWrite to Box-Port</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Syntaxfehler bei AdsWrite an Box-Port</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5077</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AMS-CmdId is not supported from Box</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AMS-CmdId wird von Box-Port nicht unterstuetzt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5078</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsReadState is not supported from Box</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsReadState wird von Box-Port nicht unterstuetzt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5079</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory for the ADS-Interface</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher fuer das ADS-Interface</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5080</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: AMS-Channel is not defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: AMS-Channel ist ungueltig</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5081</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault communication to an AMS-Box</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler Kommunikation zu einer AMS-Box</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5082</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault communication to an AMS-Box: Offset is wrong</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler Kommunikation zu einer AMS-Box: Offset ist falsch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5083</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault communication to an AMS-Box: piece is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler Kommunikation zu einer AMS-Box: Haeppchen ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5084</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault communication to an AMS-Box: AMS-Kommando is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler Kommunikation zu einer AMS-Box: AMS-Kommando ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5085</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault communication to an AMS-Box: first piece is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler Kommunikation zu einer AMS-Box: erstes Haeppchen ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5086</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault communication to an AMS-Box: first Offset is wrong</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler Kommunikation zu einer AMS-Box: erster Offset ist falsch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5087</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: length of the Device-Diagnosticdata too small</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: Laenge der Device-Diagnosedaten zu klein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5088</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: length of the Device-Diagnosticdata too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: Laenge der Device-Diagnosedaten zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5089</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: length of the Box-Diagnosticdata too small</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: Laenge der Box-Diagnosedaten zu klein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5090</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: length of the Box-Diagnosticdata too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: Laenge der Box-Diagnosedaten zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5091</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: Box is not defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: Box ist nicht definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5092</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5093</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddDeviceNotification: keine Resourcen mehr fuer Client</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddDeviceNotification: keine Resourcen mehr fuer Client</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5094</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DelDeviceNotification: wrong Handle</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DelDeviceNotification: falscher Handle</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5095</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: In Equidistant-Mode Shift-Time + Safety-Time + 2*PLL-Sync-Time must be bigger than the Cycle-Time</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Im Equidistant-Betrieb muessen Shift-Time + Safety-Time + 2*PLL-Sync-Time groesser als die Cycle-Time sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5096</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: Cycle-Time is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Cycle-Time ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5097</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: Cycle-Time is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Cycle-Time ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5098</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: Shift-Time is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Shift-Time ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5099</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: PLL-Sync-Time is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: PLL-Sync-Time ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5100</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: Safety-Time is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Safety-Time ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5101</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: Cycle-Times kleiner 1 ms muessen ein ganzzahliger Teiler von 1 ms sein</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Cycle-Times kleiner 1 ms muessen ein ganzzahliger Teiler von 1 ms sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5102</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Memory from Huge-Heap could not be allocated, because it was bigger than 0x8000 Bytes</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Speicher vom Huge-Heap konnte nicht alloziert werden, da er groesser als 0x8000 Bytes war</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5103</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Memory from Near-Heap could not be allocated, because it was bigger than 0x1000 Bytes</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Speicher vom Near-Heap konnte nicht alloziert werden, da er groesser als 0x1000 Bytes war</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5104</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Memory from Huge-Heap could not be allocated, because it was 0 Bytes</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Speicher vom Huge-Heap konnte nicht alloziert werden, da er 0 Bytes war</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5105</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Memory from Near-Heap could not be allocated, because it was 0 Bytes</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Speicher vom Near-Heap konnte nicht alloziert werden, da er 0 Bytes war</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5106</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Writing of the Device-Parameter is only allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Laden der Device-Parameter nur im Zustand INIT moeglich</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5107</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Station address is too big (bigger 126)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Stationsadresse zu gross (groesser 126)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5108</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: max. Diagnostic-data length too small (smaller 6)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: max. Diagnosedatenlaenge zu klein (kleiner 6)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5109</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Parameter-data length wrong (smaller 7 or bigger 244)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Parameterdatenlaenge falsch (kleiner 7 oder groesser 244)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5110</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Konfigurationsdata length wrong (smaller 1 oder bigger 244)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Konfigurationsdatenlaenge falsch (kleiner 1 oder groesser 244)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5111</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Inputdata length too big (bigger 244)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Inputdatenlaenge zu gross (groesser 244)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5112</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Output data length too big (bigger 244)</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Outputdatenlaenge zu gross (groesser 244)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5113</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: whole length of the box specific Parameter is not equal the Sum of the length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Gesamtlaenge der boxspezifischen Parameter ungleich Summe der Einzellaengen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5114</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: ADS-StartUp-Parameter only allowed, if DPV1 (MSAC_C1) is supported</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: ADS-StartUp-Parameter nur erlaubt, wenn DPV1 (MSAC_C1) unterstuetzt wird</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5115</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory for MSAC_C1-Parameter</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher fuer MSAC_C1-Parameter</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5116</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: an AMS-Box must have a DPV1-data length of 40 bytes minimum</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: bei AMS-Box muss DPV1-Datenlaenge mindestens 40 sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5117</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory for DP-Data</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher fuer DP-Daten</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5118</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: data length in the CDL are not equal as the DP-data length of the Slave</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Datenlaengen in der CDL entsprechen nicht den DP-Datenlaengen des Slaves</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5119</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: Send-Action is defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Sende-Aktion wurde bereits definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5120</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong Telegram-index at Send-Action</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falscher Telegrammindex bei Sende-Aktion</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5121</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory for Send-Telegram in FDL-Only-Mode</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher fuer Sende-Telegramm bei FDL-Only-Mode</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5122</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: length of the Diagnostic-data too small</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: Laenge der Diagnosedaten zu klein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5123</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: Station answered wrong or did not answer on SlaveDiag-Request</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: Station antwortet falsch oder nicht auf SlaveDiag-Request</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5124</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Slave-Mode not activated or Master-address is used as Slave-address</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Slave-Mode nicht aktiviert bzw. Masteradresse als Slaveadresse verwendet</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5125</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Slave exists</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Slave darf nur einmal eingefuegt werden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5126</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: Station answered wrong or did not answer on SetPrm-Request</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: Station antwortet falsch oder nicht auf SetPrm-Request</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5127</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: Station answered wrong or did not answer on GetCfg-Request</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: Station antwortet falsch oder nicht auf GetCfg-Request</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5128</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: Station answered wrong or did not answer on ChkCfg-Request</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: Station antwortet falsch oder nicht auf ChkCfg-Request</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5129</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: Station answered wrong or did not answer on DataExchange-Request</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: Station antwortet falsch oder nicht auf DataExchange-Request</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5130</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: data length in the CDL are not equal as the DP-data length of the Slave</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Datenlaengen in der CDL entsprechen nicht den DP-Datenlaengen des Slaves</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5131</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: in Slave-Mode the Input data length must be equal to the Output data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: bei Slave-Mode muss die Inputdatenlaenge gleich der Outputdatenlaenge sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5132</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory for Diagnostic at FDL-Only-Station</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher fuer Diagnose bei FDL-Only-Station</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5133</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: for a FDL-Only-Station a max. Station address of 32 is allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: fuer eine FDL-Only-Station ist max. zulaessige Stationsadresse 32</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5134</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Read: Connection to a Slave is not established</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Read: Verbindung zu Slave noch nicht aufgebaut</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5135</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: only data length 2 and 4 are allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: nur die Datenlaengen 2 und 4 sind erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5136</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: Slave not in Data-Exchange</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: Slave nicht im Datenaustausch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5137</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: DPV1-connection to slave is not established</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: DPV1-verbindung zu Slave noch nicht aufgebaut</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5138</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: Slave supports no PKW</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: Slave unterstuetzt kein PKW</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5139</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5140</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5141</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Read: FDL-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Read: FDL-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5142</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Read: Syntax-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Read: Syntax-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5143</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Read: DPV1-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Read: DPV1-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5144</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: Syntax-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: Syntax-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5145</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: PKW-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: PKW-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5146</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Read: wrong Data type</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Read: falscher Datentyp</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5147</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Write: DPV1-connection to slave is not established</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Write: Verbindung zu Slave noch nicht aufgebaut</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5148</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Write: only data length 2 and 4 are allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Write: nur die Datenlaengen 2 und 4 sind erlaubt</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5149</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Write: wrong Index-Offset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Write: falscher Index-Offset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5150</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Write: Slave supports no PKW</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Write: Slave unterstuetzt kein PKW</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5151</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PKW-Write: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PKW-Write: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5152</Id>
|
|
<Message LcId="1033">wrong IndexGroup at Read</Message>
|
|
<Message LcId="1031">falsche IndexGroup bei Read</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5153</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Write: FDL-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Write: FDL-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5154</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Write: Syntax-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Write: Syntax-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5155</Id>
|
|
<Message LcId="1033">DPV1-Write: DPV1-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">DPV1-Write: DPV1-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5156</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AMS: Timeout while waiting for DT-Con</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AMS: Timeout bei Warten auf DT-Con</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5157</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AMS: FDL-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AMS: FDL-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5158</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AMS: Syntax-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AMS: Syntax-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5159</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AMS: DPV1-Fault</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AMS: DPV1-Fehler</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5160</Id>
|
|
<Message LcId="1033">wrong Group at Read</Message>
|
|
<Message LcId="1031">falsche Gruppe bei Read (Verschiedenes)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5161</Id>
|
|
<Message LcId="1033">SetSlaveAdress: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">SetSlaveAdress: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5162</Id>
|
|
<Message LcId="1033">FDL-AGAG-Write: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">FDL-AGAG-Write: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5163</Id>
|
|
<Message LcId="1033">FDL-AGAG-Read: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">FDL-AGAG-Read: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5164</Id>
|
|
<Message LcId="1033">FDL-AGAG-Write: wrong length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">FDL-AGAG-Write: falsche Laenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5165</Id>
|
|
<Message LcId="1033">SetSlaveAddress: wrong length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">SetSlaveAddress: falsche Laenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5166</Id>
|
|
<Message LcId="1033">FDL-AGAG-Read: wrong length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">FDL-AGAG-Read: falsche Laenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5167</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PLCINTF-Read: Fault when sending the terminal number</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PLCINTF-Read: Fehler beim Senden der Klemmennummer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5168</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PLCINTF-Read: Fault when sending the channel number</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PLCINTF-Read: Fehler beim Senden der Kanalnummer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5169</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PLCINTF-Read: Fault when sending the Register number</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PLCINTF-Read: Fehler beim Senden der Registernummer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5170</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PLCINTF-Read: Fault when sending the Lo-Bytes</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PLCINTF-Read: Fehler beim Senden des Lo-Bytes</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5171</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PLCINTF-Read: Fault when sending the Hi-Bytes</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PLCINTF-Read: Fehler beim Senden der Hi-Bytes</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5172</Id>
|
|
<Message LcId="1033">PLCINTF-Read: Fault when sending the Hi-Bytes with Inc</Message>
|
|
<Message LcId="1031">PLCINTF-Read: Fehler beim Senden der Hi-Bytes mit Inc</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5173</Id>
|
|
<Message LcId="1033">MPI-Read; MPI-connection is not established</Message>
|
|
<Message LcId="1031">MPI-Read; MPI-Verbindung ist noch nicht aufgebaut</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5174</Id>
|
|
<Message LcId="1033">MPI-Read: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">MPI-Read: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5175</Id>
|
|
<Message LcId="1033">MPI-Read; wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">MPI-Read; falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5176</Id>
|
|
<Message LcId="1033">MPI-Read; wrong data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">MPI-Read; falsche Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5177</Id>
|
|
<Message LcId="1033">wrong Group at Write</Message>
|
|
<Message LcId="1031">falsche Gruppe bei Write (Verschiedenes)</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5178</Id>
|
|
<Message LcId="1033">wrong IndexGroup at Write</Message>
|
|
<Message LcId="1031">falsche IndexGroup bei Write</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5179</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Max-Tsdr must be smaller than Slot-Time</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Max-Tsdr muss kleiner als Slot-Time sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5180</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Min-Tsdr must be smaller than Max-Tsdr</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Min-Tsdr muss kleiner als Max-Tsdr sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5181</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Idle1-Time must be smaller than Max-Tsdr</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Idle1-Time muss kleiner als Max-Tsdr sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5182</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Equidistant only allowed with 12 MBaud</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Equidistant nur bei 12 MBaud</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5183</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Max-Tsdr is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Max-Tsdr ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5184</Id>
|
|
<Message LcId="1033">wrong Baudrate</Message>
|
|
<Message LcId="1031">falsche Baudrate</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5185</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Slot-Time is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Slot-Time ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5186</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Idle1-Time is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Idle1-Time ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5187</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for lower prior Send-Queue</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer niederpriore Sende-Queue</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5188</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for lower prior Empty-Queue</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer niederpriore Empty-Queue</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5189</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for lower prior Buffer</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer niederpriore Puffer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5190</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for ReadBox</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer ReadBox mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5191</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Global_Control could not be sent</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Global_Control konnte nicht gesendet werden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5192</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for Global_Control</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer Global_Control mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5193</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for Slave_Diag</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer Slave_Diag mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5194</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for Set_Prm-Lock</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer Set_Prm-Lock mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5195</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for Chk_Cfg</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer Chk_Cfg mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5196</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for Set_Prm-Unlock</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer Set_Prm-Unlock mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5197</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for MSAC_C1-Read</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer MSAC_C1-Read mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5198</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for MSAC_C1-Write</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer MSAC_C1-Write mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5199</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for MSAC_C1-DT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer MSAC_C1-DT mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5200</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for MSAC_C1-Poll</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer MSAC_C1-Poll mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5201</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for FDL-AGAG-Write</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer FDL-AGAG-Write mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5202</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for Set_Slave_Address</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer Set_Slave_Address mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5203</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Min-Tsdr is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Min-Tsdr ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5204</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Max-Tsdr is too big</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Max-Tsdr ist zu gross</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5205</Id>
|
|
<Message LcId="1033">no more buffer for MPI-Send</Message>
|
|
<Message LcId="1031">kein Puffer fuer MPI-Send mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5206</Id>
|
|
<Message LcId="1033">RSAP is defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">RSAP ist schon aktiviert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5207</Id>
|
|
<Message LcId="1033">RSAP must be smaller than 32</Message>
|
|
<Message LcId="1031">RSAP muss kleiner gleich 32 sein</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5208</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault while loading the Altera</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler beim Laden des Alteras</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5209</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault while loading the Altera</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler beim Laden des Alteras</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5210</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault while loading the Altera</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler beim Laden des Alteras</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5211</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault while loading the Altera</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler beim Laden des Alteras</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5212</Id>
|
|
<Message LcId="1033">Fault while loading the Altera</Message>
|
|
<Message LcId="1031">Fehler beim Laden des Alteras</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5213</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: Initialization of the CAN-Controller faulty</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Initialisierung des CAN-Controllers fehlgeschlagen</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5214</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Box-Parameter length is wrong</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Box-Parameterlaenge ist falsch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5215</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: wrong Box-Number</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: falsche Box-Nummer</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5216</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: syntax fault in ADS-StartUp-Parameter</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Syntaxfehler bei ADS-StartUp-Parameter</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5217</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: syntax fault in PDO-Parameter</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Syntaxfehler bei PDO-Parameter</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5218</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: syntax fault in data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Syntaxfehler bei Datenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5219</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: not enough memory</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: nicht genuegend Speicher</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5220</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong receive data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falsche Empfangsdatenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5221</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: wrong Send data length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: falsche Sendedatenlaenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5222</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: PDO is not defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: PDO ist nicht definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5223</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: PDO-Id is defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: PDO-Id ist schon definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5224</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: syntax fault in ADS-StartUp-Parameter</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Syntaxfehler bei ADS-StartUp-Parameter</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5225</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: syntax fault in ADS-StartUp-Parameter</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Syntaxfehler bei ADS-StartUp-Parameter</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5226</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Emergency-Id is defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Emergency-Id ist schon definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5227</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: too much PDOs defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: zu viele PDOs definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5228</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddCdl: Telegramm index is wrong</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddCdl: Telegrammindex ist falsch</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5229</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: too much Rx- or Tx-PDOs</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: zu viele Rx- bzw. Tx-PDOs</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5230</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5231</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5232</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: wrong length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: falsche Laenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5233</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWrite: wrong IndexGroup</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWrite: falsche IndexGroup</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5234</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWrite: wrong IndexOffset</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWrite: falscher IndexOffset</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5235</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWrite: wrong length</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWrite: falsche Laenge</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5236</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: Guarding-Time smaller 10 is not allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: Guarding-Time kleiner 10 ist nicht moeglich</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5237</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: wrong Transmission-Type for CAN-Layer 2-Node</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: falscher Transmission-Type beim CAN-Layer 2-Node</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5238</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsRead: with CAN-Layer 2-Node not allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsRead: bei CAN-Layer 2-Node nicht moeglich</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5239</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AdsWrite: with CAN-Layer 2-Node not allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AdsWrite: bei CAN-Layer 2-Node nicht moeglich</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5240</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: BootUp-Id is defined</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: BootUp-Id ist schon definiert</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5241</Id>
|
|
<Message LcId="1033">AddBox: BoxNo 0 is not allowed</Message>
|
|
<Message LcId="1031">AddBox: BoxNo 0 ist nicht moeglich</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5242</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: writing of the Device-Parameter only allowed in state INIT</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: Laden der Device-Device-Parameter nur im Zustand OFFLINE moeglich</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5243</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartDataTransfer: no memory for Copy-Queue</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartDataTransfer: kein Speicher fuer Copy-Queue</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5244</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: no more memory</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: kein Speicher mehr</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5245</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: SDO-Fault or Timeout</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: SDO-Fehler oder Timeout</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5246</Id>
|
|
<Message LcId="1033">ReadBox: SDO cannot be initialized</Message>
|
|
<Message LcId="1031">ReadBox: SDO kann nicht initialisiert werden</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5247</Id>
|
|
<Message LcId="1033">StartFieldbus: reserved Device-Parameter not equal 0</Message>
|
|
<Message LcId="1031">StartFieldbus: reserved Device-Parameter ungleich 0</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5248</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for lower prior Queues</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer niederpriore Queues</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5249</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for lower prior Queues</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer niederpriore Queues</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5250</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5251</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5252</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5253</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5254</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5255</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5256</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5257</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5258</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5259</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5260</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5261</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5262</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5263</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5264</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5265</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5266</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5267</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory at Node-Boot-Up</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher beim Node-Boot-Up</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5268</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for lower prior Queues</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer niederpriore Queues</Message>
|
|
</Event>
|
|
<Event>
|
|
<Id>5269</Id>
|
|
<Message LcId="1033">not enough memory for lower prior Queues</Message>
|
|
<Message LcId="1031">nicht genuegend Speicher fuer niederpriore Queues</Message>
|
|
</Event>
|
|
</Source>
|
|
</TcEventSources>
|