|
|
|
|
|
<html>
|
|
|
<head>
|
|
|
<style type="text/css">p,td { font-size:6pt;font-weight:normal;font-family:Arial}
|
|
|
p.1,td { font-size:30pt;font-weight:bold;font-family:SimSun}
|
|
|
p.2,td { font-size:25pt;font-weight:bold;font-family:SimSun}
|
|
|
p.21,td { font-size:25pt;font-weight:bold;font-family:SimSun}
|
|
|
p.3,td { font-size:16pt;font-weight:bold;font-family:SimSun}
|
|
|
p.31,td { font-size:16pt;font-weight:bold;font-family:SimSun}
|
|
|
p.4,td { font-size:16pt;font-weight:normal;font-family:SimSun}
|
|
|
p.41,td { font-size:16pt;font-weight:normal;font-family:SimSun}
|
|
|
</style>
|
|
|
</head>
|
|
|
<body>
|
|
|
<body bgcolor=#3F3F3F text=#FFFFFF link=#FFFFFF vlink=#FFFFFF alink=#000000>
|
|
|
<nobr>
|
|
|
<!-- Bedienzeile -->
|
|
|
<table width=100% align=center border=1>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td bgcolor=#808080 align=center width=20%><a href="Bobbin4x_779_d.htm" target="haupt"><p class=41 >Print view </p></td>
|
|
|
<td align=center width=20%><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td align=center width=20%><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td align=center width=20%><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td align=center width=20%><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
</table>
|
|
|
<p></p>
|
|
|
<!-- 1 Hauptüberschrift Alles in einem Rahmen -->
|
|
|
<table width=100% align=center rules=cols border=1 bgcolor=#000000>
|
|
|
<tr><td><p class=1 ></p></td></tr>
|
|
|
<tr><td><p class=1 >DB 230-234 Bobinensteuerung</p></td></tr>
|
|
|
</table>
|
|
|
<p></p>
|
|
|
<!-- 21 Überschrift in Tabelle -->
|
|
|
<table width=100% align=center border=0>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td width=20%><p class=21>DB 230</p></td>
|
|
|
<td width=80%><p class=21>Bobbin control 779</p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
</table>
|
|
|
<p></p>
|
|
|
<!-- 41 Eintrag in Tabelle -->
|
|
|
<table width=100% align=center border=1>
|
|
|
<colgroup>
|
|
|
<col align=center valign=top width=6% border=0>
|
|
|
<col align=center valign=top width=5% border=0>
|
|
|
<col valign=top width=29% border=0>
|
|
|
<col valign=top width=30% border=0>
|
|
|
<col valign=top width=30% border=0>
|
|
|
</colgroup>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 0</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 0</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin control changed</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 50</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Splicer, left / right</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 0</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Limit switch, left</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 1</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >End position, left</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 2</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Middle position, left</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 3</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Middle position, right</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 4</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >End position, right</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 5</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Limit switch, right</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 51</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Splicer, up / down</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 0</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Limit switch, top</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 1</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >End position, top</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 2</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Middle position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 3</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >End position, bottom</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 4</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Limit switch, bottom</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 52</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Splicer, forward / back</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 0</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Limit switch, front</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 1</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >End position, front</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 2</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Middle position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 3</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >End position, rear</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 4</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Limit switch, rear</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 53</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 0</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Status, splicer</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.1</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.1?</p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 1</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Status, splicer</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.2</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.2?</p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 2</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Status, splicer</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.3</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.3?</p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 3</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Status, splicer</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.4</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.4?</p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bit 4</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Status, splicer</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.5</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.779.5?</p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 55</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Step chain, splicer</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.41</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.41?</p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW60-109</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin1</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 60</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Full bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.11</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒是满的 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 61</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Empty bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.12</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒用完了(拼接) </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 62</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.13</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >目前直径 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 63</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Blank length (optional)</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.14</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >铝箔长度 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 70</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, setpoint position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.21</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的设定位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 71</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, splicing position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.22</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的拼接位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 72</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual tensioning arm position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.23</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的实际位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW80-109</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Reserviert f¨¹r Steuerung</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW110-159</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin2</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 110</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Full bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.11</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒是满的 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 111</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Empty bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.12</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒用完了(拼接) </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 112</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.13</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >目前直径 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 113</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Blank length (optional)</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.14</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >铝箔长度 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 120</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, setpoint position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.21</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的设定位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 121</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, splicing position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.22</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的拼接位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 122</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual tensioning arm position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.23</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的实际位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW130-159</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Reserviert f¨¹r Steuerung</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW160-209</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin3</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 160</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Full bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.11</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒是满的 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 161</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Empty bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.12</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒用完了(拼接) </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 162</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.13</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >目前直径 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 163</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Blank length (optional)</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.14</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >铝箔长度 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 170</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, setpoint position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.21</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的设定位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 171</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, splicing position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.22</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的拼接位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 172</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual tensioning arm position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.23</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的实际位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW180-209</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Reserviert f¨¹r Steuerung</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW210-259</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 210</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Full bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.11</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒是满的 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 211</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Empty bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.12</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >直径，卷筒用完了(拼接) </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 212</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual bobbin diameter</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.13</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >目前直径 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 213</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Blank length (optional)</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.14</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >铝箔长度 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 220</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, setpoint position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.21</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的设定位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 221</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Tensioning arm, splicing position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.22</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的拼接位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW 222</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Actual tensioning arm position</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Bobbin4x.23</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >摆臂的实际位置 </p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 >DW230-259</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 >Reserviert f¨¹r Steuerung</p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
<tr>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
<td><p class=41 ></p></td>
|
|
|
</tr>
|
|
|
</nobr>
|
|
|
</body>
|
|
|
</html>
|